下
『2.石畳の緋き悪魔』を石畳の石が無くなるくらい考察するスレ

---

62:Ｄ 2007/08/08(水) 00:11:14 ID:a8Mv0Vbf もう悪魔の正体関連は総合の方がいいかもですが。 例の「Sualtam Mac Roth」。あれ、読みシャルタン・マク・ロトだったらすいません。 マク、は兎も角、英語ではないのでRothがロスもどうよとふと思いまして。 何にせよ彼自身が応じる声がろくに聞こえないので、一音の違いぐらい大差なさそうですが。笑
63:Das 2007/08/08(水) 23:45:00 ID:TTr0YnUG ＞６２　Ｄさん そうなんですよね。結局、そこが聞き取れない。 が、私はジャック・オ・ランタンに一票。 自分の耳を信じたいのと、 アイクが英語でしゃべっているしね。 過去の作品を見ても、関係ない言語は使わないでしょう。 それなら英語もありだと思うのです。
64:Ｄａｓ 2007/08/08(水) 23:50:13 ID:TTr0YnUG 連投ですが、Ｓｕａｌｔａｎの読みは「スルターン」ではないでしょうか。 これ、英語圏では「サルターン」とも表記されていたそうですし。 何よりアラビア語です。意味は王・皇帝。 異国の響きにならない→消去法で英語のジャック・オ・ランタン（無理やｒｙ
65:Ｄ 2007/08/09(木) 00:33:29 ID:zo68I5Ms >>63､64　Dasさん うーん、何度聞いても周囲の音を消してもジャック・オ・ランタンに聞こえない…orz これは考察が広範囲に及んでしまうんですが、英語なのは関係ないと思います。 というのも、前回のブリッジにあたる『少年は剣を…』も英語が使用されていたので。 繋がってるな？と思わせる演出の際にマキシでは今後も英語を使うのではないかと睨み中。 （できればここは突っ込まないで…！思い込ませておいて…！笑） まあそんな事は置いといて。 ランタンの可能性も考えるにあたり、疑問なのは「何でこの大地に居るの？」という。 そういった事が語られた神話等があるなら、信憑性も増しそうなのですが… あと、ランタンって封印されるような存在だったでしょうか。 「スルターン」ですが、すいません、アラビア語でその単語は知っています。笑 ついでに「Sualtam Mac Roth」の方とは綴りが違い、また、これはアラビア語では ないと思われます。（勿論古い言葉なので語源遡るとまた長いのですが） とは言うもののアラビアぽいとも言えなくもない辺りが弱い…笑
66:まさき 2007/08/09(木) 01:02:39 ID:uadNi0kg >>Ｄさん 私もジャック・オー・ランタンに聞こえない１人です 確かにランタンはイギリスの妖怪(？)でイベリアには直接関係ないですね またランタン自身も特別封印されるような存在ではないようです というわけで私も「Sualtam Mac Roth」に１票入れたいと思います
67:水沐 2007/10/16(火) 22:35:28 ID:XiuiWcbp Cúchulainn(ク･ホリン)の父はLug Lámfhota(ルー)またはSualtam mac Róich（或いはSualtam mac Roth）と書かれていますが、これはLug LámfhotaとSualtam mac Róichは同一人物ということではありません。 『ケルトの神話』（ちくま文庫）ではSualtam mac Róichは「スルトヴ」と訳されています。 Webではこのあたりを参照。英語ですが。 http://www.answers.com/topic/deichtine 以下に適当にまとめます。 後のCúchulainnの母であるDeichtine(デヒテラ)が飲み物を飲んだときに小さな生き物が口に入ります。その夜、Deichtineの夢にLugが出てきて自分の子を産むであろうと告げます。 デヒトラは身ごもっていて、心配した兄のConchobar(コノール)王はDeichtineをSualtam mac Róichと結婚させます。その子供がSétanta、後のCúchulainnである、といった話です。 残念ながらシャイタンとは全然関係なさそうです。音も似てないし。 そもそもCúchulainnやLugが登場する物語はケルト神話というよりアイルランド神話であり（実際の地名も頻繁に出てきます）イベリアとは関連性が薄いです。 ちなみに名前に付く“mac〜”というのは「〜の息子の」を表します。
68:水沐 2007/10/16(火) 22:41:48 ID:XiuiWcbp 文字コードを考えてなかった･･･なんだよacute;って Cúchulainn→Cuchulainn Lug Lámfhota→Lug Lamfhota Sualtam mac Róich→Sualtam mac Roich でお願いします。
69:Ｄ 2007/10/27(土) 15:55:14 ID:7Z8ZicxC 何だか超お久しぶりです。 残っている自分の書き込み全てにツッコミを入れたい。笑 悪魔の名前ですが、音だけでは現在は「Ishat malik」ぽく聞こえました。 （音だけですよ） 生でなら聞こえるかなーと思って前夜祭で気合入れて聞いたんですが、 ただ……これだと異国の響きにならないよな……というのが現時点での問題点。 （聞こえる響きがアラビア語っぽかったので）
70:名無しさん＠路傍の石 2007/10/28(日) 23:59:57 ID:Jx2GkhzA 当夜祭に参加した者です。 シャイタンの口の動きに注目しておりましたが、 私的感覚では「Ishat malik」でした。 間違っても、ジャック・オ・ランタンではなかったのでご報告まで。
71:くらげ 2007/10/29(月) 09:16:09 ID:0aMIVq/8 初めまして、後夜祭参加のくらげと申します。 私にもかなりはっきりと「Ishat malik」と聞こえました。 言った瞬間に会場の一部から悲鳴みたいな声が聞こえたほど･･･ 一応は史実と違うなら、宗教自体も微妙に違うのかもしれませんね･･･ 言語分布とかも･･･

上前次1-新書写板AA設索
『2.石畳の緋き悪魔』を石畳の石が無くなるくらい考察するスレ http://gukko.net/i0ch/test/read.cgi/Iberia/1185959929/l50