『3.侵略する者される者』を侵略する勢いで考察するスレ

下
『3.侵略する者される者』を侵略する勢いで考察するスレ

18:Ｄ2007/08/02(木) 17:26:06 ID:X/Wy5/Dn
聞き取ろうとやっきになっている者です。

「勝利と正義を剣に懸けた　戦士達の『狂想詩』」の後の悪魔の台詞ですが、
シャイターン…と言っている様に聞こえます、その後は全く不明ですが。
「則ち兄よ」「則ち弟よ」「畏レヨ、汝、悪ノ名ヲ」「畏レヨ、汝、神ノ仔ラヨ」
↑の言葉から、双方の勢力＝神の仔ら、に向けて言っているのだと思います。
省9

19:レイネ2007/08/02(木) 17:50:58 ID:Zcn2cxik
初めて書き込みさせていただきます。レイネと申します。

>>セイさん
私もそれ思いました。聞き取れた範囲では、シャイタンは
「今も兄弟同士で殺し合っているのか。（不明/ジンリシャマ、と聞こえる）我こそが君たちの、敵だ」
と言ってるようです。つまり聖戦（争い）の終わりを望んだライラに答えて、争ってるふたつの勢力にとっての共通の敵として現れたのでは無いでしょうか。
省21

20:レイネ2007/08/02(木) 17:54:11 ID:Zcn2cxik
連投すみません（汗）

>>Dさんのおっしゃるとおりシャイタンの台詞は「人類諸君」に聞こえます。
ジンリシャマって、自分・・・orz

21:まさき2007/08/02(木) 18:03:12 ID:7YjZCrNF
>>9あきらさん
初めまして。まさきと申します
確かにそう考えるのが自然のような気がします
もし両親が２人ともどちらかの勢力に殺されたのならそう書くでしょうし
レコンキスタ時のイベリアなら両親で違う宗教を信じてたというのはあり得る話ですからね
ただ、私は両親は殺されたのではないと思います
省26

22:まさき2007/08/02(木) 18:03:50 ID:7YjZCrNF
>>17セイさん
初めまして。まさきといいます。今後ともよろしくです
ご指摘の部分は確かにシャイタンのセリフで
「今や兄弟同士で殺し合っているのか？人類諸君よ！我こそ君達の敵だ！」
といってるように聞こえます
ここではややスレ違いかもしれませんが
省16

23:まさき2007/08/02(木) 18:14:26 ID:7YjZCrNF
連投ばかりですみません

>>19レイネさん
初めまして。まさきといいます。今後ともよろしくお願いします
ご指摘のシャイタンのセリフの部分ですが、私には
「今や兄弟同士で殺し合っているのか？人類諸君よ！我こそが君達の敵だ！」
省17

24:シロ2007/08/02(木) 20:37:14 ID:WP6CgnP2
>>21まさきさん
なるほど。確かにそうとも取れますね。
私はもう「奪われた」＝殺されたと考えていました。
確かに両親が別々の宗教に別れていたとしたらどちらへ傾く事もできませんね。
殺されてしまったならば、両方ともに憎むという道もありますから、生きているという意見の方が有力ですね。

省13

25:Ｄ2007/08/02(木) 20:57:50 ID:SpgdZw5I
>>22まさきさん

「我が名はシャイターン…」的な台詞をスペイン語にすれば台詞解るでしょかね。
他部分を聞き取ったらちょっと訳してみようと思いつつ。
（自力で全部聞き取ろうとしてる時点で無謀な事は解っている　orz）

省28

26:Ｄ2007/08/02(木) 20:58:46 ID:SpgdZw5I
うおおおお連投な上に長文ですいません……！orz

27:まさき2007/08/02(木) 21:21:11 ID:7YjZCrNF
>>25Ｄさん
よろしくお願いします(他力)
「侵掠者に奪われし父祖の地を取り戻せＸ侵略者が嗤わせる血に塗れたる仔らが」
「救済者を貶める異教徒は錆となれＸ預言者は神ではない多神教の偶像」
の部分ですがＤさんの考えどおり敵対する者同士という方向でいいと思います
特に後半の
省15

上前次 1-新書写板 AA 設索