下
『3.侵略する者される者』を侵略する勢いで考察するスレ
28:飛烏2007/08/02(木) 23:28:58 ID:qs2WxWkn
>>19 レイネさん
>>23 まさきさん
シャイターンの台詞は、
「今も兄弟同士、殺し合っているのか……
人類諸君……我こそが君達の、敵だ！」
と聞こえました。
シャイターンがカインとアベルの時代から生きているのかは不明ですが、
話だけでも知っているならば、キリスト教とイスラム教という、
元を同じとする兄弟のような２つの勢力が争っているのを見て嘆く、
というのは充分あり得ると思います。
それを止めるべく、両方の敵として出て来た感じかなぁ、と。
その後のアイクの語り後の台詞は、
まるで何語かも分からないのですが……
「いしゃーく（ｔ）……ふーれく・なっく」とまず空耳。
先頭が「イシャーク（＝イスハーク）」とするならば、
ラミレスがイシャークに向けて何か言っているのかなぁと思います。
ただ、直後のＴの音がやたら強いので、イシャークでもないのかも……
Hermano mayor（兄）とHermano menor（弟）は、
そのままスペイン語で「エルマノ・マジョール」と「エルマノ・メノール」かと。
（スペイン語旅行会話辞書より）
ただ、その直前が分からないんですよね。
音としては「あばーらーぁ」「あんぶらーぃ」でしょうか……
上前次1-新書写板AA設索