『3.侵略する者される者』を侵略する勢いで考察するスレ

下
『3.侵略する者される者』を侵略する勢いで考察するスレ

33:まさき2007/08/03(金) 00:26:29 ID:Gwv8XTNZAAS
>>28飛鳥さん
初めまして
シャイタンのセリフの後のアイクの語りですが
今回は特に難しかったり歌詞に書かれてない事が歌われたりしてないので
歌詞カードの日本語をそのまま英語に訳せばいいかと思われます
もちろんただ訳すだけでなく意訳する力も必要でしょうが
省22

34:Ｄａｓ2007/08/03(金) 00:28:09 ID:xXEVSCaTAAS
＞クロセカ
関係しているとしたら・・・時代軸？まさか・・・。

＞Ｄさん
続きます！初回限定を買った人！賢者の導きに従ってください!

省7

35:Mi2007/08/03(金) 00:32:00 ID:d/zFa5t1AAS
＞Dasさん
私も気づきました。Romanでも似たような仕掛けがあったのでもしや・・と思ったら。
もう解禁されたんですかね？

36:Ｄ2007/08/03(金) 00:44:36 ID:NzQ2kS3sAAS
>>33まさきさん

……………('д')
すいません自分で聞き取った預言者の台詞自体を間違えた上で考えてました、
馬鹿じゃないの私！寧ろ馬鹿と笑い飛ばして下さいいやっほう！！　orz
「願わくば…彼方より来る軍馬の嘶きが…堅牢なる故郷イベリアの頂を越えぬことを」
省16

37:hujimiya2007/08/03(金) 00:49:31 ID:zarfrPNeAAS
>>31Ｄさん
私には、「願わくば…彼方より来る軍馬の嘶きが…堅牢なる国境ピレネーの頂を越えんことを…。」
と聞こえます。
啓典連合王国が、現実でのスペイン、ポルトガルの代わりのようなものだとしたら、隣国のフランスとの国境は、ピレネー山脈になるでしょうし、
山ですから、頂を超えるという言葉を使っても、より自然な感じがします。

38:hujimiya2007/08/03(金) 00:50:47 ID:zarfrPNeAAS
あわわ…
リロードし忘れで、かぶっちゃいました…
ごめんなさい。Ｄさん……

39:まさき2007/08/03(金) 00:57:55 ID:Gwv8XTNZAAS
>>36Ｄさん
むむ…本当ですな
では>>23は破棄という事で(ぉ)
まあ正直今回のＣＤ、セリフパートがかなり小声で聞き取りにくい部分もあるんですよと言い訳だけさせてください
というか、サンホラ作品って作品が進むごとに基本ボリュームといえばいいのかな大本の声が小さくなってるような
私のＭＰ３プレイヤーや使ってるイヤホンがボロいだけかもしれませんがそんな気がします
省13

40:Ｄ2007/08/03(金) 01:01:40 ID:NzQ2kS3sAAS
さあてどうしようか。

マジでこの連日の耳の酷使を圧して更に頑張りました所、
「願わくば…彼方より来る軍馬の嘶きが…堅牢なる国境ピレネーの頂を越えんことを」
……………………っぽいです、よ……………！！！

省9

41:Ｄａｓ2007/08/03(金) 01:07:33 ID:xXEVSCaTAAS
＞Ｄさん
それですｗ刻を待ちましょうｗ

＞ピレネー越え
これってナポレオンの事でしょうか？
彼は確か侵略に失敗していたはず・・・？あやふやでスイマセン。

42:たけ2007/08/03(金) 02:33:12 ID:sd3JwVxoAAS
はじめまして。
「たけ」と言います。
サンホラ歴は浅いのでお手柔らかに…
色々と謎な、預言者と三姉妹ですが、彼
らはロマ、もしくはスペインジプシーな
のではないかと思うのです。
省22

上前次 1-新書写板 AA 設索