下
『3.侵略する者される者』を侵略する勢いで考察するスレ
33:まさき2007/08/03(金) 00:26:29 ID:Gwv8XTNZAAS
>>28飛鳥さん
初めまして
シャイタンのセリフの後のアイクの語りですが
今回は特に難しかったり歌詞に書かれてない事が歌われたりしてないので
歌詞カードの日本語をそのまま英語に訳せばいいかと思われます
もちろんただ訳すだけでなく意訳する力も必要でしょうが
>>30香弥さん
初めまして
聖戦のイベリアとクロセカは特に関係ないと思います
クロセカの中でも特に関係を考えてるのが聖戦と死神だと思いますが
カスティリアという地名は今はどうか知りませんが当時のスペインに実在します
有名な話だとアメリカ大陸を発見したコロンブスのスポンサーを勤めたのがこのカスティリアの女王だったらしいです
また、「○○将軍に続け〜」ですが今回は「ラミレス将軍に続けー！」でラミレスという名前は３曲目に聖騎士として出てきます
そうしたところからクロセカは架空のファンタジー世界、イベリアは実在の歴史にアレンジを加えたパラレルワールド的世界と解釈しています
>>31Ｄさん
んー、私は逆ですね
老預言者は故郷を失い流浪の身となった自分を嘆いているように思います
そして啓典連合王国の誕生が永きに渡った聖戦の終止符となるだろうかと憂いています
老預言者はイベリアがこれ以上戦乱に巻き込まれる事のないように
軍馬の嘶きが再びイベリアに響き渡らないように願ってるように私には思えます
上前次1-新書写板AA設索