下
『3.侵略する者される者』を侵略する勢いで考察するスレ
37:hujimiya2007/08/03(金) 00:49:31 ID:zarfrPNeAAS
>>31Ｄさん
私には、「願わくば…彼方より来る軍馬の嘶きが…堅牢なる国境ピレネーの頂を越えんことを…。」
と聞こえます。
啓典連合王国が、現実でのスペイン、ポルトガルの代わりのようなものだとしたら、隣国のフランスとの国境は、ピレネー山脈になるでしょうし、
山ですから、頂を超えるという言葉を使っても、より自然な感じがします。
上前次1-新書写板AA設索