下
イドイド総合考察スレ【旧イド端会議場】

---

8:こん 2010/06/12(土) 18:26:03 ID:SHBsOTjGO まだフル聞けて無いのですが、ＰＶの方の歌詞耳コピが出揃ってきているのでできるところまでやってみました。 ドイツ語解りません - - - - - 花に水を遣るように 儘... 罪には罰がいる (ママ!海にナマズがいる!!) 嗚呼... 軈て ------(ぐーてんあーめん？) 走る ------(きんでんないくぇん？) 神に背を向けて 見下ろせば 暗い大地 揺らめく赤い焔 母の眼に抱かれながら 奈落の底へ堕ちる ｢寂れた村...まるで墓場ね...｣(cv.藤田さん？) ｢エリーゼ...童話は何時だって墓場から始まるものさ...｣(cv.陛下に似て非なる方) - - - - - 一部あやふや、 ドイツ語難しいです モバイル国民羨ましいですな 専属FCでは聞けないのか!宮内庁よ!!
9:名無しさん＠何にするか募集中 2010/06/12(土) 18:37:50 ID:YvP6MzayO 『彼女が魔女になった理由』の歌詞聞き取りです…！ メル 光を知らない あなたは 視力というその概念自体 わからなかった メル 背中に抱きつき あなたは ムッティ、「光、暖かいね」と 無邪気に笑った… 嗚呼… ごめんなさい ごめんなさい ごめんなさい… (フェードアウト 『メル』→子供の名前？ 『ムッティ』→独語の母の。 これは聞き取り易いので何とか=З
10:名無しさん＠何にするか募集中 2010/06/12(土) 18:43:34 ID:YvP6MzayO >>9です; 「独語の母の"意味"」って書きたかったんです…;; 微妙な修正失礼;
11:ぐっこ＠管理人 ★ 2010/06/12(土) 21:26:41 ID:5MXyjxsg0 今日前半フルで流れたけどおおお！実況するのに夢中で歌詞聞き取れず:(;ﾞﾟ'ωﾟ'):！ ただ 少女「外の世界って素敵ね！広いわ！」ｷｬｯｷｬｳﾌﾌ 少年「そうだよ広いよ」ｷｬｯｷｬｳﾌﾌ 　↓ 少年「うわああああああ」 というセリフの流れですた(; ･`д･´)　つまりあれか、井戸に転落でもしたのか？
12:ぐっこ＠管理人 ★ 2010/06/12(土) 21:27:43 ID:5MXyjxsg0 うお、更新してなかった。チャーリー様さんくす！
13:名無しさん＠何にするか募集中 2010/06/12(土) 23:04:35 ID:YvP6MzayO 『この狭い鳥籠の中で』の歌詞が一部分からないのですが… 嗚呼… 私だけの??(ヴィー？) そう遠い日の??(カルー？) 世界を 嗚呼… 優しい君の??(フィー？) 教えてくれた… 鬱蒼と生い茂る 夜の森 足元に綺麗な花を 通宵に星屑散りばめて 二人は笑った… ドイツ語分からないです…！; 此処までが私の限界です…(--;)
14:チャーリー＠かえる饅頭 2010/06/12(土) 23:50:35 ID:VvFYJbMd0 岡崎のラジオは前半部分だけだったんでそこだけ繰り返し聞いてるんですが。 聞きとれたところだけ載せます。私の耳とうちのレコーダークオリティなんであてになりませんががが。 子どもたちの笑い声〜ドイツ語ナレーションのあと 少年「（たぶん名前）足元に気をつけて」 少女「うん」 少年「大丈夫？怖くないかい？」 少女「えぇ、それより私今とてもドキドキしているわ。だって森が、世界がこんなに広いんですもの！」 少年「じゃあ今日はとっておきの場所を教えてあげるね。行こう！」 少女「うん！」笑い声、そして場面転換して悲鳴 ここから歌 イド「見上げれば　丸い夜空　揺らめく蒼い月を　神の瞳を呪いながら　奈落の底で歌う」 イド「盲いた闇で彼が　光だと　思っていたのは　＜？＞　その温もりの名が　愛だと　後に知った」 イド「初めての友達は　蒼い瞳の　可愛い　＜少女？（メートヒェン）＞　お別れさ　（？）つもりが　恋だと　君に知られ」 ここからPV部分に入ります。で、イドとエリーゼの掛け合いのあと着うた部分に続きます。 岡崎はそこまででした。
15:チャーリー＠かえる饅頭 2010/06/12(土) 23:52:22 ID:VvFYJbMd0 >14「月を」じゃなくて「月夜」かなぁ？
16:名無しさん＠何にするか募集中 2010/06/13(日) 06:33:26 ID:mz7K2SuA0 盲いた闇で彼が　光だと　思っていたのは誤りで　その温もりの名は　愛だと　後に知った 初めての友達は　蒼い瞳の　可愛い　ミ？メルヒェン　お別れさ　その刹那その眼が　恋だと　ついに知らる こんな感じ？ 冒頭の声優が特定できない。少女は谷井あすかな感じだけど少年は沢城みゆきにしては細い声だし
17:ごまどうふ 2010/06/13(日) 09:55:12 ID:LIophhU40 イドイド談議に入りたくてこっそり初カキコです…。 >>16 「その切なさの名が　恋だと　ついに知らず」 ではないでしょうか？ あと、冒頭の悲鳴のバックで、ドイツ語（？）の語りが入っているように聞こえました ドイツ語はさっぱりなので、何を言っているかは特定できませんでしたが…。

上前次1-新書写板AA設索
イドイド総合考察スレ【旧イド端会議場】 http://gukko.net/i0ch/test/read.cgi/Idid/1276271477/l50