下
イドイド総合考察スレ【旧イド端会議場】
109:名無しさん＠何にするか募集中2010/06/15(火) 23:45:14 ID:Uguw4Eye0 [sage ] AAS
4：05辺りから聞こえてる声がシャイタンぽい気がしてならないんだが・・本当に悪魔の力を借りてしまった線もありうるんだろうか
110:名無しさん＠何にするか募集中2010/06/15(火) 23:47:03 ID:Sd857QYm0 [ ] AAS
>>103
>>40の方がGenachtと聞こえたと、私もそう聞こえました。
ge-は名詞について集合名詞を作るので、有りはありかと。
直訳すると森が 夜が 闇。
WaldとAbendは男性名詞の1格で日本語だと「〜が」という意味なので……変な文章です。
名詞の形容詞化もしていないし……何か謎があるのでしょうか？
111:名無しさん＠何にするか募集中2010/06/15(火) 23:52:40 ID:NEU6mW/f0 [sage ] AAS
>>40
「――そして歴史だけが残った……。」の部分ですが、
「His」ではなく「heiß」で、
「Und nur die heiß ist uebrig geblieben.」ではないでしょうか？
「uebrig」は、自分は聴き取れないのですが、どうも微妙に違うように感じます。
省9
112:名無しさん＠何にするか募集中2010/06/15(火) 23:53:59 ID:+SLAYAFI0 [sage ] AAS
>>101さん、お疲れ様です！
光と闇の童話の冒頭の３人の会話ですが、
兄「待てよぉ……ウィル」
（一人転ぶ）
省14
113:名無しさん＠何にするか募集中2010/06/15(火) 23:56:06 ID:D7lMAGNh0 [sage] AAS
もしかしたら誰でも気づくことなのかもしれないですが
人形「増えすぎても、結局宿主を殺してしまうのにね」
イド「人と大地の関係と同じさ・・・さあ、物語を続けようか」
→人形が言ってるのは、「黒死病の病原菌⇔人間」生き物の性として増えた結果、宿主を殺すことになり、結果自分たちも死ぬ→人間と地球の関係もそれと同じ。
だと気づいて感動しつつ、人間＝病原菌とか陛下酷いwと思ったんだけど、どうなんだろ。
省9
114:名無しさん＠何にするか募集中2010/06/16(水) 00:00:29 ID:cbB/6mOE0 [sage ] AAS
>>108
改めて聞き直したら「坊ちゃん、〜〜とご一緒してもよろしいでしょうか？」ぽい感じ？
ご一緒、の前に何か入る気が・・うーん
>>112
ウィル、完全に被ってて聞き逃してました・・末弟の呼び方も確かに「〜en」の発音ぽいですな。
省7
115:名無しさん＠何にするか募集中2010/06/16(水) 00:03:48 ID:DUr5UHJG0 [ ] AAS
>>111
ubrigではないでしょうか？
意味としては「残りの、余りの；その他の」で
私のPCでは打てなかったのですがuの上に点点があります。
116:名無しさん＠何にするか募集中2010/06/16(水) 00:07:28 ID:DUr5UHJG0 [ ] AAS
>>112
アレンではなく、エレンかヘレンのような気がします
>>114
私もエルに聞こえてしまいました
117:名無しさん＠何にするか募集中2010/06/16(水) 00:09:49 ID:k/VNpyYa0 [sage ] AAS
>>110
【仄昏き宵闇の森】は
Der Wald der Abenddaemmerungじゃないですかね
118:名無しさん＠何にするか募集中2010/06/16(水) 00:10:06 ID:QO5EBsZF0 [sage ] AAS
>>45
メルツ少年 ＝ 谷井あすか
だとおもうよ〜
上前次1-新書写板AA設索