イドイド総合考察スレ【旧イド端会議場】
13:名無しさん@何にするか募集中2010/06/12(土) 23:04:35 ID:YvP6MzayOAAS
『この狭い鳥籠の中で』の歌詞が一部分からないのですが…


嗚呼… 私だけの??(ヴィー?)
そう遠い日の??(カルー?)
世界を 嗚呼… 優しい君の??(フィー?) 教えてくれた…
省13
14:チャーリー@かえる饅頭2010/06/12(土) 23:50:35 ID:VvFYJbMd0AAS
岡崎のラジオは前半部分だけだったんでそこだけ繰り返し聞いてるんですが。
聞きとれたところだけ載せます。私の耳とうちのレコーダークオリティなんであてになりませんががが。

子どもたちの笑い声〜ドイツ語ナレーションのあと

少年「(たぶん名前)足元に気をつけて」
省19
15:チャーリー@かえる饅頭2010/06/12(土) 23:52:22 ID:VvFYJbMd0AAS
>14「月を」じゃなくて「月夜」かなぁ?
16:名無しさん@何にするか募集中2010/06/13(日) 06:33:26 ID:mz7K2SuA0AAS
盲いた闇で彼が 光だと 思っていたのは誤りで その温もりの名は 愛だと 後に知った
初めての友達は 蒼い瞳の 可愛い ミ?メルヒェン お別れさ その刹那その眼が 恋だと ついに知らる

こんな感じ?
冒頭の声優が特定できない。少女は谷井あすかな感じだけど少年は沢城みゆきにしては細い声だし
17:ごまどうふ2010/06/13(日) 09:55:12 ID:LIophhU40AAS
イドイド談議に入りたくてこっそり初カキコです…。

>>16
「その切なさの名が 恋だと ついに知らず」
ではないでしょうか?

省8
18:ごまどうふ2010/06/13(日) 10:06:10 ID:LIophhU40AAS
連続投稿すみません!

今気づいたんですが、
神に背を向けて〜見下ろせば…
の間に。悲鳴が追加(?)されていますよね?
pvを確認したところ、そちらには入っていませんでした。
省7
19:名無しさん@何にするか募集中2010/06/13(日) 11:41:46 ID:F8gf1X9l0AAS
>>17
イドイド談義がイド端会議に見えたorz
・・・あ、いやなんでもないです;
自分聞き取り能力皆無なので皆様に大変お世話なってますm(--)m

>>9
省19
20:名無しさん@何にするか募集中2010/06/13(日) 14:12:05 ID:mz7K2SuA0AAS
ジャケ絵の少年=メル=メルヒェン=盲目だと
目の色が違うので青い目の可愛いメルヒェンが合わないんですよね
ローランみたいな感じでメルのつく人(メルツ君とかメルヒェンちゃんとか)が色々いるんでしょうか
21:チャーリー@かえる饅頭2010/06/13(日) 15:12:37 ID:N1pZKsVi0AAS
>>17
「その切なさの名が 恋だと ついに知らず」だと押韻もしてるし意味も通りますね!聞き直したらそう聞こえました。「知らず」か「知らる」かちょっと迷いますが。
悲鳴のバックはドイツ語ですよね。聞こえないけど。
>>20
そうなんですよ。だから蒼い眼のメルヒェンではなくてメートヒェン(Ein Mädchen)=少女なんだと思うんです。

省12
22:名無しさん@何にするか募集中2010/06/13(日) 18:29:24 ID:zx6FWiFB0 [sage ] AAS
なんだか今回の曲は澪音の世界を思い出すなあ
1-AA