下
【ママ、海にナマズが居る→】聞き取れないセリフ・歌詞を全力でＱ＆Ａ！【←儘、罪には罰が要る】

---

189:名無しさん＠井戸の中 2010/07/12(月) 00:18:29 ID:Q0rzeeLa0 私も「めしいた」「おやこ」に聞こえました。 「おやこ」だと考えずに聞いたら 「メタボ」と聞こえる自分に平手打ちしました。
190:名無しさん＠井戸の中 2010/07/13(火) 11:27:47 ID:gz9gq8jJ0 検索かけたらクロニカさんではまだ話題になってないので書き込みです ちょっとここの皆さんの意見が聞きたいので… 『光と闇の童話』の0:00 最初の一音はピアノで「ド」の音が鳴ります。そしてドイツ語ナレーションの語り。 ――そして歴史だけが残った……。 ――Und nur die His ist übriggeblieben...... (ウント ヌァ ディ ヒス イスト ウーブリヒゲブリーベン) 「歴史」をHistorieではなくHisにしたのは、 「嬰ロ」をドイツ語表記にするとHisである事とかけているのでは。 音階について補足説明です。 「Do Re Mi Fa Sol La Si」（ドレミファソラシ）というのはイタリア音名で、 日本での音名は「ハ ニ ホ ヘ ト イ ロ」 ドイツ音名では「C(ツェー) D(デー) E(エー) F(エフ) G(ゲー) A(アー) H(ハー)」となります。 半音上げた音、半音下げた音は、 ・イタリア：半音上げは「diesis」　下げは「bemolle」 ・日本：半音上げは「嬰」　下げは「変」 ・ドイツ：半音上げは「is」　下げは「es」 をその音名につけて表記するきまりです。 つまりHisはHを半音上げた音、という意味も持つことに。Hisを日本音名でかくと嬰ロです。 「シ」を半音上げた音は、イコール「ド」の音です。 His=CやCes=Hと同じことです。 Moiraの『神話』といい、相変わらずのマニアックすぎる仕掛けですね。 最初に気付いた人は何者…！？ 身近なサンホラーに話したら「半音ってなに？」と聞かれたので説明のせました。
191:名無しさん＠井戸の中 2010/07/14(水) 11:06:05 ID:NTBk0PVi0 >>190 (゜レ゜)ﾊﾝｽ＜マジかよｯ 独語辞書引いてきました。なるほど・・・ といっても正直音楽的なことは私には解りませんが 音階がドレミファソラシで「７」つというのにも反応してしまう。
192:名無しさん＠井戸の中 2010/07/16(金) 15:59:27 ID:Khlr2d4V0 初めて書き込みさせていただきます。 私の耳がおかしい可能性もありますので、どう頑張っても聞こえないよ！って方はスルーしてくださいorz 光と闇の童話後半に出てくる二人組の男は、ハンスとトーマス（Thomas）ではないでしょうか。 トーの部分を強く、マを小さめに言っているので「トゥー」「トゥース」というように聞こえますが、ボーカルを消して音量をあげると「トーマス」と聞こえるかと思います。ドイツでも使われる人名のようですね。 余談ですが、ハンスもトーマスも聖人に由来する名前だそうです。 なんだか皮肉めいたものを感じますね…。 それと、これは既出ですが「この狭い鳥籠の中で」等に登場する従者？の名前はヴァルター（Walter）だと思います。「バルカン」というような人名を発見できなかったので、音的に近いのはこれかな、と。
193:名無しさん＠井戸の中 2010/07/18(日) 01:20:00 ID:G6dd8MBr0 >>64 亀レスすみません。初めてこちらに書き込む者ですが。 『Flugel』の他に『Fulie』という単語も ドイツ語で『翼（もしくは羽根）』を意味するらしいです。 今聞いてみたら、『キミ』以外にも『Fulie』と聴こえなくもない気がしたので。 （…まあ、ホントは『Flugel』を見て あるサッカーチームを連想したからなんですが）
194:黒猫 2010/07/18(日) 08:48:54 ID:ZssqfGW/0 >>192さん ライブの演出では 彼女が魔女〜の最後の火刑のシーンで話している男性が 牧師の格好だったそうなので もしかしたら、聖人の名を持った彼らは 教会から使わされた（？）のではないかなーと妄想いたしました。 乱文失礼いたします。
195:名無しさん＠井戸の中 2010/07/22(木) 23:29:15 ID:G6p3rg1G0 既出でしたらすみません。 「この狭い鳥籠の中で」の最後の部分の歌詞について、 皆さんに質問です！ 「狭い鳥籠の中　翼(きみ)をなくしたこの世界で 　地に堕ちるその時まで　月光のように羽ばたいてみせよう」 の部分が、どうしても「君を切る　その時まで」と聞こえてしまいます。 このように聞こえる方はいらっしゃいますか？ 私の聞き違いでしょうか…？ メルヒェン(？)もなぜか「狭い鳥籠の中〜月光のように羽ばたいて」 を一緒に歌っているので、ちょっと気になりました。
196:名無しさん＠井戸の中 2010/07/23(金) 17:29:44 ID:Y7ThWbHm0 >>195 私にもそう聞こえていました！ 自分の耳がおかしいと思っていたので、間違っていたとしてもホッとしました。 復讐劇の話ですから、君＝復讐したい相手、とも考えられるかなと。 復讐で相手を切る事がなぜ「地に墜ちる」なのか気になります。 そら耳でなければの話ですが。
197:seto 2010/07/24(土) 09:36:33 ID:Ne2jRzyQ0 横から失礼いたします。 既出でしたら申し訳ないのですが、「光と闇の〜」のPVの一番最後、 メルヒェンとエリーゼが消えた後くらいに女の人の声で 「殺してやる」と聞こえるのですが・・・ 一体誰の声なんでしょうか？ ライブではどうだったのか分からないので、そちらも教えてくださると嬉しいです・・・。
198:名無しさん＠井戸の中 2010/07/24(土) 22:29:07 ID:glhMXC870 「光と闇の童話」で、「さあ、復讐劇の始まりだ」(←陛下の声)「あっはははは」(←エリーゼ)の前って、 なんて言っているのでしょうか？「残念だったねぇ」って聞こえた時は、自分でもおかしいやろ！と思いました(笑

上前次1-新書写板AA設索
【ママ、海にナマズが居る→】聞き取れないセリフ・歌詞を全力でＱ＆Ａ！【←儘、罪には罰が要る】 http://gukko.net/i0ch/test/read.cgi/Idid/1276660090/l50