【ママ、海にナマズが居る→】聞き取れないセリフ・歌詞を全力でＱ＆Ａ！【←儘、罪には罰が要る】

下
【ママ、海にナマズが居る→】聞き取れないセリフ・歌詞を全力でＱ＆Ａ！【←儘、罪には罰が要る】

30:名無しさん＠井戸の中2010/06/17(木) 10:45:24 ID:RJ62omPQ0 [sage ]
>>29
私は墓場と聞こえました…。

「光だと思っていたの誤り～」のあたりで
歌詞と被って聞こえてくるメルの歌ですが、聞き取れたはいらっしゃいますか？
『とりは～みーんーな～かわいい～』
省7

31:cusshi2010/06/17(木) 10:58:21 ID:HRqDCULI0
>>23
キャラ名ですが「Marz von Ludowing」の「Marz」は
「Marz von Ludowing←→Elisabeth von Wettin　運命は結ばれることのない～」
の部分では「メルツ」と言っていて、エリーザベトやテレーゼが「Marz」を呼ぶ時は
「メル」と言っているのでは？
私はそんな風に聞こえました。
省10

32:名無しさん＠井戸の中2010/06/17(木) 11:29:42 ID:mrHulg3u0
>>26
長文お疲れ様です。
魔女の≪02：53～≫の「困りましたわ。ふふ」の部分は、
「どうか赦しておくれ……【エル？】…（←何か人物名のようなもの）」
に聴こえるのですがいかがでしょう？

33:名無しさん＠井戸の中2010/06/17(木) 11:33:51 ID:FYVe6jOL0
>>24
兄「待てよぉ……(ウィル)?」
のところは【メル】
兄「ああ、ごめんよ【エル（メル？アレン?）】。痛かったなー」
のところは【レン】、【レイン】という意見もありますね

省38

34:cusshi2010/06/17(木) 11:56:13 ID:HRqDCULI0
>>28
今聞き取ってみましたが
「主を重んじれば恩情を！　異端には、業火をもって報いねばならん！（もしくは「異端にはどうもって報いねばならぬのか！」）
さあ諸君！魔女によって、鉄槌を！」
と聞こえました。
「尚」と聞こえるか何回か聴いてみましたが「異端には」が響いて「異端には尚」と聞こえるのかもしれません。
省17

35:cusshi2010/06/17(木) 12:10:34 ID:HRqDCULI0
>>33
私は「ああ、ごめんよ【レイ】」と聞こえました。
【アレイ】とも聞こえましたがこれは違うように思います…
「ったくよー、気味の悪い森だぜ」の所は「君が悪い所だぜ」と聞こえましたがどっちかは微妙ですね…
「母のもとへご案内(お連れ？)いたしましょう」は「お連れ」にきこえました。

省10

36:名無しさん＠井戸の中2010/06/17(木) 12:48:03 ID:XBFuDPx/0
彼女が魔女になった理由の井戸の中からの声ですが、

Hörst du mich, du stehent?（ﾎﾙｽﾄﾄﾞｩﾐﾋﾄﾞｩｼｭﾃｰｴﾝﾄ）
(そこにいる君、私の声が聞こえるか？)
dann kann mir du glauben....grab mich aus...!（ﾀﾞﾝｶﾝﾐｱﾄﾞｩｸﾞﾗｵﾍﾞﾝｸﾞﾗｰﾌﾞﾐﾋｱｳｽ）
(ならば私を信じて大丈夫…私を掘り出してくれ…！)
省9

37:名無しさん＠井戸の中2010/06/17(木) 13:40:37 ID:5BCywOlD0
>>33 引用修正させていただきます。
DVD視聴ですが、

「もちろんかまいませんよ(母音が[お]のため)。それでは僕が母の元へご案内(ご案内で合っています。)いたしましょう」
「「Danke schoen(ありがとうございます)　　ﾌﾋﾋ」」

省10

38:cusshi2010/06/17(木) 13:49:57 ID:HRqDCULI0
>>37
ご案内であっていたのですね！

私には「お母さん、ただいま戻りました」と聞こえたのですが「母上」とも聞こえますね…
たしかに「ムッター」や「ムッティ」は違うようですし微妙な所です…

39:名無しさん＠井戸の中2010/06/17(木) 15:13:21 ID:OC8uX6tzO [sage]
魔女の5:36～
「信仰には恩情(恩賜?)を! 異端なら、架を以て報いねばならない!さあ諸君、魔女を以て鉄槌を!」
と聞こえます。
ここすごく気になりますね...
架は十字架の架です。

上前次 1-新書写板 AA 設索