下
【ママ、海にナマズが居る→】聞き取れないセリフ・歌詞を全力でＱ＆Ａ！【←儘、罪には罰が要る】
72:名無しさん＠井戸の中2010/06/19(土) 07:09:42 ID:2F17ioLm0AAS
翼はFlügel
瞳孔はSchüler
とでできました。どうなんでしょうかね
73:名無しさん＠井戸の中2010/06/19(土) 10:57:44 ID:C32hVy7u0 [sage ] AAS
辞書には確かに乗ってませんが、
英語のwingを素直にドイツ語読みすればヴィンク(Wing)になります。
意味が通ってくれるならこれがしっくりきますね。
Ludowingともかけてたりしないかと思ったり。
74:雪2010/06/19(土) 11:31:18 ID:fitenLeZ0AAS
Ludowingは翼とかけてあると思います。
瞳のところは「光」のLicht（リヒト）かとも思ったのですが、
なんだかFiの音で始まるように聞こえますね……。
75:女王蟲2010/06/19(土) 15:58:19 ID:qEgk9nEb0AAS
はじめまして。女王蟲と申します。
いつも皆様の意見を参考にさせていただいています。
話をぶった切って申し訳ありませんが、track3【彼女が魔女になった理由】の火刑台のシーンですが、
「主を重んじれば恩情を！ 異端には尚、業火をもって報いねばならん！ さあ諸君！【魔女】を呪って鉄槌を！」
「鉄槌を！」
に聞こえませんか？
省8
76:◆jMi6TPqJHg 2010/06/19(土) 17:17:33 ID:Z4vfIhT00AAS
>>51
「〜して」と聞こえました。〜は聞き取れなかった部分です
「し」ではなく、イ段の他の語のような気も。（「き」とか「ち」とか）
77:名無しさん＠井戸の中2010/06/19(土) 17:53:04 ID:Z4vfIhT00AAS
>>76です。
キャップを入力せずに投稿してしまったのですが、どなたかレスの削除方法を教えていただけますか？
78:名無しさん＠井戸の中2010/06/19(土) 18:16:20 ID:SBIs90b40AAS
ドイツ語が分からないので、翻訳サイトで検索しても発音が分からないのですが、
瞳＝ルビーの可能性はありませんか？
ただ、私の耳ではヴィーまたはフィーにしか聞こえないのですが。。
79:名無しさん＠井戸の中2010/06/19(土) 18:59:46 ID:SBIs90b40 [sage ] AAS
>>78です
連投すみません。違うと思いますが、一応補足を。
ルビーかもと思ったのは、メルの目が赤いからでした。
80:名無しさん＠井戸の中2010/06/19(土) 19:39:41 ID:n5TrehJx0AAS
｛00:05〜｝
『あははっ！』
『待ってよ、ウィル（？）』
『遅いよ、兄さん！』
『待ってよ、おにいちゃ・・・うええええぇえええ…』
『あぁ……ごめんよアリー（？）痛かったな』←ここだけ皆様と違うように聞こえてますね私^^;
省73
81:名無しさん＠井戸の中2010/06/19(土) 20:12:50 ID:p6sRHq7M0AAS
>>80さんの内容のですが、
｛04:13〜｝
[殖エスギテモ]→[増エスギテモ]
[人と大地との関係と]→[人と大地の関係と]
省24
上前次1-新書写板AA設索