【ママ、海にナマズが居る→】聞き取れないセリフ・歌詞を全力でＱ＆Ａ！【←儘、罪には罰が要る】

下
【ママ、海にナマズが居る→】聞き取れないセリフ・歌詞を全力でＱ＆Ａ！【←儘、罪には罰が要る】

204:名無しさん＠井戸の中2010/07/26(月) 19:21:42 ID:sUxEL3OB0AAS
私は歌詞カードの通りに聞こえます。
ジョエル嬢の「おちる」の発音を検証するなら、

・「お」子音がたっている、つまり“ｏ”よりも“ｗｏ”っぽくなっている
・「ち」こちらも子音をきわめて強くたてている

省7

205:名無しさん＠井戸の中2010/07/26(月) 23:53:36 ID:GkJxaqSyOAAS
「君を切る」説ですが、私もそう聞こえていました。
しかし何度もしっかり聞いてみると、「墜ちる」といっていますよ。
「ち」が無声音に近いというか。
寧ろ私は、「自我は知っている」が「自我は死んでいる」にしか聞こえないんですが＾＾;
「っ」が「ん」に聞こえて…。
ここは詰まる音なので仕方ないですが、直後の「て」→「で」は完全に濁音にしか聞き取れないんですよね～…;
省7

206:名無しさん＠井戸の中2010/07/27(火) 18:11:03 ID:tk/Bb1oMOAAS
私の場合『君をなくしたこの世界～』が『意味をなくしたこの世界～』に聞こえます

君を切るしかり、そのあたりはなんだか意図的に歌詞の発音がぼかされているような気がします

207:名無しさん＠井戸の中2010/07/27(火) 20:08:04 ID:hOWNcOCD0AAS
#chronica　私は歌詞カード読まないでまず聞いてみるのですが「君起きる」だと思ってました。

208:名無しさん＠井戸の中2010/07/28(水) 01:16:05 ID:dfDhPMYu0AAS
「君を切る」は、多分発音の問題だと思います。
改めてそう聞こえると思いながら聞くと、確かに「切る」って言っているように聞こえるんですが、
タ行とカ行は発音時の舌の位置が似ているので、発音が甘いと間違って聞こえる可能性があります。

「君を切る」「地に堕ちる」
kimiwokiru
省14

209:名無しさん＠井戸の中2010/07/28(水) 16:27:18 ID:GWMk+B+H0AAS
Gekkayoに歌詞の読み全部書いてありますね
ちなみに｢可愛い《女の子》｣の女の子は、"ミメルヒェン"と表記してあります。

210:名無しさん＠井戸の中2010/07/28(水) 17:48:00 ID:zuuIYCSQ0AAS
>>209
女の子は「メルヒェン」ではなく「Maedchen（メートヒェン）」だったと思いますので、アレは間違ってるんじゃないかと思うのですが・・・
今のところ、Maedchenの前に来るのは「die(ディー)」「eine(アイン)」「mit(ミット)」辺りが有力な様です
此処の過去ログでも似た様な話があった気が・・・
カラオケや歌詞サイトも間違いは多いですし、商業物だからと言って確実に合ってるとは限らないと思った方が良いと思います
寧ろ今までの感触からだと、どんな場所であれＳＨ側はルビを一切、公にはしてないのではないかと・・・

211:名無しさん＠井戸の中2010/07/31(土) 23:04:33 ID:KupRpuyJ0AAS
195です。
「地に堕ちる」→「君を切る」に聞こえる説ですが、
私以外にも「君を切る」に聞こえる方がいらっしゃったので
やっぱり何か陛下の意図があるのかとウキウキしてしまいましたが、
皆様の考察を読むと、空耳のようですね…。。。

省13

212:名無しさん＠井戸の中2010/08/05(木) 15:34:40 ID:QiS4wnQl0AAS
今更なんですが
鉄槌の所は、『魔女への鉄槌を！』ではないでしょうか？
「魔女への鉄槌」と言う書物が存在し、コレが魔女狩りの発端になった書なので、
そう聞こえてしまう。
魔女をもって、では意味もイマイチ……

213:名無しさん＠井戸の中2010/08/06(金) 20:08:43 ID:CYRE3Ybf0AAS
>>210
ギター雑誌でルビが「ミメルヒェン」になっていました。

上前次 1-新書写板 AA 設索