下
【ママ、海にナマズが居る→】聞き取れないセリフ・歌詞を全力でＱ＆Ａ！【←儘、罪には罰が要る】

---

87:名無しさん＠井戸の中 2010/06/20(日) 01:54:14 ID:Ufspf/Dl0 [sage] >>68>>71さん まさしくその部分が気になっていたので、すでに聴き取っている方がいて嬉しいです 自分は最初、「奴の本能だからさ」に重なる声は「メルヒェン」かと思っていたのですが 魔女の歌詞カードにHörst du mich と、井戸から文字が出ている（呼びかけている？）ので 再度聴いてみたところそのように聴こえました ドイツ語はハ行っぽい音の聞き取りが難しいですね…
88:名無しさん＠井戸の中 2010/06/20(日) 03:12:29 ID:lxVwAZkr0 3曲目、彼女が魔女になった理由の一番最後の独語 ―そして、【第七の喜劇】は繰り返され続けるだろう……の訳ですが、 Und die siebte Komödie wird zig wiederholen じゃないでしょうか？既出・間違っていたらすみません；；
89:名無しさん＠井戸の中 2010/06/20(日) 13:17:37 ID:m2Ve565f0 >>88 Und die siepte Komödie die sich wiederholen かなぁと思いましたが自信ありません… どうなんでしょう 誰かドイツ語できる方！
90:名無しさん＠井戸の中 2010/06/20(日) 13:18:32 ID:m2Ve565f0 89です siebteでしたすみません
91:名無しさん＠井戸の中 2010/06/20(日) 13:54:40 ID:eLTtCiPi0 >>80 ｛00:33〜｝ 『じゃあ、今日はとっておきの場所を教えてあげるね』 この後に「行こう！」 ｛02:57〜｝の『〜墓場から生まれるものさ…』 なのですが、「始まるものさ」ではないでしょうか？ もしよろしければ確認をお願いいたします。
92:YULI 2010/06/20(日) 14:22:01 ID:9dEXEgGR0 >>89 Und die siebte Komoedie wird sich wiederholen かと。
93:Ne 2010/06/20(日) 16:33:01 ID:OC98hPsv0 初めて書き込みさせていただきます◇゜ 昔ドイツに住んでいたことのあった父に 光と闇の童話の「―そして歴史だけが残った…」と 彼女が魔女になった理由の「―そして第七の喜劇は繰り返され続けるだろう…」を 聞き取ってもらいました。(お父さんありがとう！！) かなり信頼度は高いと思うので、参考になれば幸いです。 ―そして歴史だけが残った… Und nur die Hiss ist ubrig geblieben (ubrigのuの上にウムラウト) ―そして、【第七の喜劇】は繰り返され続けるだろう…… Und die siebte Komödie wird sich wiederholen (Komodieの2番目のoにウムラウト) (やっと正しい板に書き込めましたorz)
94:名無しさん＠井戸の中 2010/06/20(日) 20:16:05 ID:fW3bJ9iC0 初めて書き込みします。もしかしたら既出かもしれないのですが 歌詞カードの一番上にある絵でテレーゼは十字架を背負ってますよね？ この時代、火炙りにされる人は確か処刑場まで十字架を背負わなければいけなかったような気がするんです。 なので冒頭の「アンネリーゼ、貴女の気持ちは〜」という台詞は自分が魔女として捕らえられ火炙りにされる原因がアンネリーゼにあり、 息子の命を奪ったことが許せない、という意味ではないでしょうか？
95:名無しさん＠井戸の中 2010/06/20(日) 21:04:44 ID:p5f8pjlW0 ≫94　 あ、なるほど、あの冒頭（「アンネリーゼ〜許さない」）は火刑台に行っている場面なんですね。 確かになにか燃えてる音がします。 だとすると、さらにその前の回想で方伯と揉めてるところを踏まえると、 火刑の原因はアンネリーゼにありそうですね。
96:名無しさん＠井戸の中 2010/06/20(日) 22:30:31 ID:z7/zEk9MO 初めまして。 話題を変えてしまって申し訳ないですけど、どうしても気になるところがあります。 「彼女が魔女〜」の最初のアンネリーゼと男の口論の最中に陛下らしき声で、「ここは…」みたいなのが聞こえるんです。 ちょうど「くどいぞ！」のすぐ後のあたりです。 私的に何回聞いても聞こえるので空耳では無いと思うのですが、まだ話題にのぼっていないようなので聞き違いがどうか自信がありません。 だれか聞こえる方いませんでした？ 長文すみませんっ。

上前次1-新書写板AA設索
【ママ、海にナマズが居る→】聞き取れないセリフ・歌詞を全力でＱ＆Ａ！【←儘、罪には罰が要る】 http://gukko.net/i0ch/test/read.cgi/Idid/1276660090/l50