【ママ、海にナマズが居る→】聞き取れないセリフ・歌詞を全力でQ&A!【←儘、罪には罰が要る】
18:名無しさん@井戸の中2010/06/17(木) 00:28:22 ID:eTYAtdSDO
「光と闇の童話」の、メルと招かれざる客のやり取りですー。

---------
男1「おい、ハンス。本当にこっちで良いのかぁ?」男2「さぁな、俺だって知るかよ…」
男1「ったくよぉ…、気味の悪い森だぜぇ…」
男2「トゥー!あの餓鬼、噂のトゥーリンゲンの魔女の餓鬼じゃねぇか?!」
男1「ひょー!こいつぁツいてるぜ!」
男2「な!」

男1&2「もし坊っちゃん?」
メル「あっ、」
男1「我々は、賢女殿に用事があってやって来たのですが、」
男2「坊っちゃんにご一緒させてもらってもよろしいでしょうか?」
メル「もちろん、構いませんよ。それでは僕が、母の下へご案内致しましょう。」
男1「やぁ〜、嬉しい…クッ、フフフ…」

メル「母上、只今戻りました。」
テレーゼ「お帰りなs…!その男は何もn…!」
男2「ご苦労さんッ!」
メル「うわぁぁぁぁぁ…!」
テレーゼ「メルー!」

男1「…えと、お友達だぞッ!」
テレーゼ「Therese von Luetwing、落ちてもランドフランク(?)の血筋、貴様の醜い頭、二度と胴体の上には君臨出来ぬものと思え!」
男1「マジかよッ!」
テレーゼ「やぁぁぁッ!」
テレーゼ「はぁッ!」
男1「わぁッ!」
テレーゼ「ふぅッ!」
テレーゼ「やぁッ!」
男1「ぎゃぁぁぁ、ま、ま待て、待て、待て待て待て!ほら、話したら分かる!」
テレーゼ「女一人相手に喚くな!」
男1「何するんだ!?ひーッ!!」
男2「うーりゃ!」
テレーゼ「あッ!?」
男1「手こずらせんじゃねぇよッ!」
テレーゼ「あッ、ああ…」
---------

ランドフランク?ランドグラフ?
ドイツ語さっぱりなので分からないですが…。
とりあえず男2(声低い方)は闘いの最中、冷静にチャンスを伺ってたんですね。
「ツいてるぜ!」なんて偶々出会ったみたいに言ってますが、明らかに計画的反抗…(^^;
1-AA