下
【ママ、海にナマズが居る→】聞き取れないセリフ・歌詞を全力でＱ＆Ａ！【←儘、罪には罰が要る】
218:名無しさん＠井戸の中2010/08/08(日) 00:44:52 ID:UASVnzQK0
手持ちの辞書から失礼します。
翼⇒Flugel（uウムラウト）
瞳⇒Pupille【瞳孔・ひとみ】ラテン語『小さな人形』；相手の瞳の中に自分の姿が小さく映って見えることから
自分の耳には『瞳』の最初が半濁点に聞こえるのです･･･、
辞書の意味を見てもこれかな、と･･･。
ただ、この場合だと、韻を踏んでいるとしたら、『翼』に疑問が･･･；
Joelle嬢はわりと英語の訛りがあるように思います。
（※『地に堕ちる〜』の空耳に関しても。）
上前次1-新書写板AA設索