下
【ママ、海にナマズが居る→】聞き取れないセリフ・歌詞を全力でＱ＆Ａ！【←儘、罪には罰が要る】

---

65:しゃっく 2010/06/18(金) 22:58:56 ID:RpylOmwM0 >>64 私は 翼→ウィング 瞳→ウィンク に聞こえたんですが、ドイツ語じゃないんですよね…。 ちなみにウィンクはドイツ語で「zwinkern」（ツヴィンケーン？発音には自信在りません）
66:名無しさん＠井戸の中 2010/06/18(金) 23:05:32 ID:Tga5GA1k0 「翼」はWingでいいと思います。ドイツ語でも翼で通じます。 「瞳」は解っていませんが、きっと音的にウィングとかけて 何か別の言葉を歌っているんでしょうね…。
67:しゅう 2010/06/19(土) 00:23:14 ID:gjSxxmTU0 [monokuro_wing@yahoo.co.jp] 初参加失礼致します。 57さんの「夜」と「唄」が何に換言できるか考えてみたのですが、 「夜」→井戸に落ちたメル、或いは死んでしまった？井戸に囚われた？メル 「唄」→そのまま唄、或いは詩、歌 と考えて、 「僕には唄がある」(こうすると「奈落の底で歌う」に繋がるかと) とか、 彼は盲目だったようなので、音が世界の全てだった時期もあるでしょうし、 また井戸の中と仮定すればやはり音が彼の世界の殆どを占めるかとおもわれますので、 「唄」→思い出、特に楽しかった思い出？として、 またその前の部分も、「翼」そのものではなく翼から抜け落ちる「羽」であることから 「鳥」→エリーザベト 「羽」→自分にとって翼だった少年の思い出、 と考えて、 「彼女にも思い出が残っているように、僕にも思い出が遺っている」 (こうすると「誰も恨まず〜」は綺麗な思い出を信じて、といったような意味にも見えます。そこから、「必ず其処で逢おう」に繋がるかと) というのはどうでしょうか？ 抽象的な上にあまりまとまっていなくてすいません･･･
68:名無しさん＠井戸の中 2010/06/19(土) 00:49:05 ID:iMwbGLLs0 光と闇の童話でエリーゼとイド男がやりとりする歌のところで ３、４回目のやり取りでとても低い音で なにかしゃべっているのですが聞き取れた方いらっしゃいますか？
69:名無しさん＠井戸の中 2010/06/19(土) 01:14:30 ID:ZvxIUIXAO >>67 おお、なるほど！ それだとしっくり来ますね。 メルが純粋でいい子なのもこの証拠になります。 ならﾞ摂理を背に受けてﾞは運命を受け入れたみたいな意味で、ﾞキミが今笑っている〜ﾞのキミはエリザベトかなぁ。
70:名無しさん＠井戸の中 2010/06/19(土) 01:19:33 ID:2KwCAkew0 [sage] >>69 3:30〜からの「其れは或の【イド】が〜」と「ジャ…何故【イド】は〜」の後ろに確かに入ってますな 【イド】が関わる部分だから「彼女が魔女になった理由」の4：07〜辺りのドイツ語？と同じものなのかと思ってたなあ
71:名無しさん＠井戸の中 2010/06/19(土) 01:33:40 ID:dLIRAaxO0 [sage ] >>68さん おそらく、ですがイド(メルヒェンではなく)の声ではないかと。 (其れこそが奴の本能だからさ>に重なっているのは、また確実ではないんですが聞き取れた部分から推測するに Hörst du mich (du stehent ?) Aaa... かな？ 奴の本能＝人を呼ぶ事　ならば、誰かに呼びかけていてもおかしくはないと思うんですが 推測の上の推測なのであんまりあてにはなりません。。 ごめんなさい　ごめんなさい　ごめんなさい　orz
72:名無しさん＠井戸の中 2010/06/19(土) 07:09:42 ID:2F17ioLm0 翼はFlügel 瞳孔はSchüler　 とでできました。どうなんでしょうかね
73:名無しさん＠井戸の中 2010/06/19(土) 10:57:44 ID:C32hVy7u0 [sage ] 辞書には確かに乗ってませんが、 英語のwingを素直にドイツ語読みすればヴィンク(Wing)になります。 意味が通ってくれるならこれがしっくりきますね。 Ludowingともかけてたりしないかと思ったり。
74:雪 2010/06/19(土) 11:31:18 ID:fitenLeZ0 Ludowingは翼とかけてあると思います。 瞳のところは「光」のLicht（リヒト）かとも思ったのですが、 なんだかFiの音で始まるように聞こえますね……。

上前次1-新書写板AA設索
【ママ、海にナマズが居る→】聞き取れないセリフ・歌詞を全力でＱ＆Ａ！【←儘、罪には罰が要る】 http://gukko.net/i0ch/test/read.cgi/Idid/1276660090/l50