下
【ママ、海にナマズが居る→】聞き取れないセリフ・歌詞を全力でＱ＆Ａ！【←儘、罪には罰が要る】

---

24:名無しさん＠井戸の中 2010/06/17(木) 01:26:37 ID:wsNHCReC0 色んな人の説をツギハギしてみました｡ それでもまだ分からないところがありますね･･･｡ 私も聞いて確認してや修正も入れています｡(あまり自信は無いですが･･･) 会話の内容や前後関係、皆さんの考察などから台詞の話し手も入れてみました｡ 一応男の子はメルツで通してますが､耳では【メル】にしか聞こえないので台詞内のみ【メル】で通してます｡ ややこしくてすみません! [光と闇の童話] ≪00：05〜≫ 兄「待てよぉ……(ウィル)?」 弟「遅いよ兄さーん！」 妹「まってよお兄ちゃ……うええええん」 兄「ああ、ごめんよ【エル（メル？アレン?）】。痛かったなー」 弟「おい、井戸んとこになんか落ちてるー！」 兄「お前なあ」 ≪00：33〜≫ メルツ「そこ、足下に気をつけて」 エリザベート「うん」 メルツ「大丈夫？　怖くないかい？」 エリザベート「ええ。それより私、今とてもどきどきしているわ。だって森は、世界はこんなに広 いんですもの」 メルツ「じゃあ、今日はとっておきの場所を教えてあげるね。行こう！」 エリザベート「うん！」 ≪02：57〜≫ エリーゼ「寂れた村・・・まるで墓場ね」 イド男「【エリーゼ】、童話は、何刻だって墓場から始まるものさ・・・」 ≪04：13〜≫ エリーゼ「増えすぎても、結局宿主を殺してしまうのよね」 イド男「人と大地の関係と同じさ・・・さあ、物語を続けようか」 ※メルツと男二人とのやり取り&お母様の戦闘シーンは､私には聞き取れない上､人によってあまりに違うのでカットします｡ ≪07：27〜≫ イド男「第七の墓場、さあ、復讐劇の始まりだ」
25:名無しさん＠井戸の中 2010/06/17(木) 01:27:37 ID:wsNHCReC0 [この狭い鳥籠の中で] ≪01：34〜≫ バルカン「くっ…」 アンネリーゼ「もっと急ぎなさい【バルカン】」 バルカン「御意！　ぐっ…」 侯妃「もっと急ぎなさい！　【バルカン】！」 バルカン「御意、しっかりお捕まりください！　ハイヤー！！…ヤー！…ャー！」 ≪02：50〜≫ 「ほら見て」 「わぁ、なに〜？」 「綺麗なお花。」 「わぁ、本当」 「つけてあげるよ。」 「本当？可愛くしてね。」 「似合うよ。」 「本当、嬉しい！」 「じゃぁ今度はあっちへ行こう！」 「うん！」 ≪03：14〜≫ テレーゼ「【メル】、この森にも長居し過ぎました。もうそろそろ……」 メルツ「母上」 テレーゼ「何かしら？」 メルツ「最後に、せめて友達にお別れが言いたいのですが」 テレーゼ「わかりました、あの子ならば特別に許しましょう。さあ早く行っておいでなさい」 メルツ「はい、行って参ります！」 テレーゼ「闇を背負うのは私で終わり。あなたは光の中へおゆきなさい。」 ≪03：55〜≫ エリザベート「【メル】、絶対、絶対迎えに来てね」 メルツ「ああ……約束さ」 ≪04：07〜≫ エリザベート(大人?)「【森の賢女】が魔女として火刑台に送られ――後に私は、彼の死を知る」 ≪05：52〜≫ バルカン?「さあ、お父上がお待ちです」
26:名無しさん＠井戸の中 2010/06/17(木) 01:28:21 ID:wsNHCReC0 [彼女が魔女になった理由] ≪0：00〜≫ アンネリーゼ「何故です、何故この子を侯爵家の世継ぎ？として認めてくださらないのです」 男「その話なら終わったはずだ」 アンネリーゼ「妾腹だと〜〜、この子の身体じゃ不自由――」 男「くどいぞ、【アンネリーゼ】」 アンネリーゼ「でも……ごめんなさい、すべては母が、あなたをそんな子に生んだ、この母が悪い ――」 男「くどいと言っている！」 アンネリーゼ「あああ……」 テレーゼ「【アンネリーゼ】、あなたの気持ちは痛いほど分かる。それでも私は、あなたを許さな い――」 ≪01：31〜≫ メルツ「（くしゃみ）」 テレーゼ「寒くない、【メル】？」 メルツ「うん」 ≪02：53〜≫ ソフィ「この子はまだ死んでなどおりません！私には、私にはわかるのです。 何故なら前日まであんなに元気だったですもの・・・。私は認めませんわ！ 将来は必ずや美人になるはずの子です。私の娘ですもの。 帝国中の殿方が放っておきませんわ。困りましたわ。ふふ。 いえ、もうそんなことどうでもよいのです。生きてさえ！　生きてさえ……いてくれれば……」 バルカン「ソフィ様、お気を強くお持ちください。賢者殿を信じましょう。」 ≪05：06〜≫ メルツ「【お母さん（ムッティー）】……」 ≪05：13〜≫ （「魔女を殺せ！」など、人々の怒号が飛び交う） 「【テューリンゲン？の魔女】だって、怖いね兄ちゃん。」 「あぁ･･･いい子にしてないと――【魔女】に食べられちゃうぞ！」 「ひいっ！」 ≪05：38〜≫ 男B「主を重んじれば恩情を！　異端にはどうもって報いねばならぬのか！　さあ諸君！　【魔女】 をもって鉄槌を！」 民衆「鉄槌を！」 ････長い!! 長文失礼しました｡
27:丙 2010/06/17(木) 01:38:10 ID:fknRiUfY0 初書き込み失礼いたしますー。 3曲共に今聞き取りした分をブログにまとめてみました。 まだまだ不完全なので、よろしければ突込みを入れていただけたらなぁと思います。 ブログにリンクでもよいのかしら？ http://moonsong.blog4.fc2.com/blog-entry-507.html です。 おねがいします！
28:通りすがり 2010/06/17(木) 04:18:32 ID:aU2kSlXNO 火刑台のシーンでの台詞 こうは聞こえませんか？ 『異端には尚、業火をもって報いねばならん！』 『さあ諸君！魔女によって、鉄槌を！』
29:名無し＠ローラン 2010/06/17(木) 08:50:42 ID:XeMgXDUz0 すみません、コチラであってるとおもうんですが。 光と闇の童話の、ラストでメルヒェンさんが。 『第七の○○･･･さぁ、復讐劇のはじまりだ･･･』 と言ってますが。 ○のところは『墓場』ではなく、『悪魔･･･』か『幕だ･･･』と聴こえるのですが･･･。 皆さん、やっぱり墓場と聞こえますか？
30:名無しさん＠井戸の中 2010/06/17(木) 10:45:24 ID:RJ62omPQ0 [sage ] >>29 私は墓場と聞こえました…。 「光だと思っていたの誤り〜」のあたりで 歌詞と被って聞こえてくるメルの歌ですが、聞き取れたはいらっしゃいますか？ 『とりは〜みーんーな〜かわいい〜』 って聞こえるのですが…。（この部分は5.1の方でしかよく聞こえませんよね）
31:cusshi 2010/06/17(木) 10:58:21 ID:HRqDCULI0 >>23 キャラ名ですが「Marz von Ludowing」の「Marz」は 「Marz von Ludowing←→Elisabeth von Wettin　運命は結ばれることのない〜」 の部分では「メルツ」と言っていて、エリーザベトやテレーゼが「Marz」を呼ぶ時は 「メル」と言っているのでは？ 私はそんな風に聞こえました。 >>29 私は「墓場」と聞こえましたが…「悪魔…」「幕だ…」もありえますね。 でも、物語的には「墓場」と「幕だ」の可能性が高いように思います。
32:名無しさん＠井戸の中 2010/06/17(木) 11:29:42 ID:mrHulg3u0 >>26 長文お疲れ様です。 魔女の≪02：53〜≫の「困りましたわ。ふふ」の部分は、 「どうか赦しておくれ……【エル？】…（←何か人物名のようなもの）」 に聴こえるのですがいかがでしょう？
33:名無しさん＠井戸の中 2010/06/17(木) 11:33:51 ID:FYVe6jOL0 >>24 兄「待てよぉ……(ウィル)?」 のところは【メル】 兄「ああ、ごめんよ【エル（メル？アレン?）】。痛かったなー」 のところは【レン】、【レイン】という意見もありますね その後の男２人のシーンと殺陣のシーン 「おい【ハンス】！本当にこっちでいいのか？」 「さあな。俺だって知るかよ」 「ったくよー、気味の悪い森だぜ」 「【トゥー(トゥルー？)】！あの餓鬼、噂のデューリンゲンの魔女の餓鬼じゃねぇか」 「ひょー、こいつぁついてるぜ！！」 「な！」 「もし坊ちゃん？」 「あっ」 「我々は賢女殿に用事があってやって来たのですが」 「坊ちゃんにご一緒させてもらってもよろしいでしょうか？」 「もちろんかまいませんが。それでは僕が母のもとへご案内(お連れ？)いたしましょう」 「「Danke schoen(ありがとうございます)　　ﾌﾋﾋ」」 「母さん、ただいま戻りました」 「おかえりなさ…　　！？その男は何者──」 「坊ちゃん、御苦労…さんっ！！」 「うわぁあああああああああああ」 「メル―！」 「フッヒヒ　×××　ほれお友達だぞっと」 「Therese von Ludowing　堕ちてもLandgraf（方伯）の血筋　その醜い頭、二度と胴体の上に君臨出来ぬ物と思え！」 「マジかよ」 「待て待て待て待て」 「豚のように喚くな！！見苦しい」 「安心なさい──あっ！？」 「手間掛けさせんじゃねぇよ(？)」 間違いなどあるかもしれません 訂正お願いします

上前次1-新書写板AA設索
【ママ、海にナマズが居る→】聞き取れないセリフ・歌詞を全力でＱ＆Ａ！【←儘、罪には罰が要る】 http://gukko.net/i0ch/test/read.cgi/Idid/1276660090/l50