下
【ママ、海にナマズが居る→】聞き取れないセリフ・歌詞を全力でＱ＆Ａ！【←儘、罪には罰が要る】

---

84:名無しさん＠井戸の中 2010/06/20(日) 00:14:43 ID:5Gu17hAn0 >>83 確定ですよ、歌詞カードにありましたし……
85:光 2010/06/20(日) 00:56:02 ID:F/rC1iUpO 瞳は、｢フィール｣だそうです。 私は｢フィーン｣と聞こえますけど…。
86:名無しさん＠井戸の中 2010/06/20(日) 01:03:36 ID:y+HuZH1MO [sage] >>84 83です。これは失敬。 以後、自主アク禁します。
87:名無しさん＠井戸の中 2010/06/20(日) 01:54:14 ID:Ufspf/Dl0 [sage] >>68>>71さん まさしくその部分が気になっていたので、すでに聴き取っている方がいて嬉しいです 自分は最初、「奴の本能だからさ」に重なる声は「メルヒェン」かと思っていたのですが 魔女の歌詞カードにHörst du mich と、井戸から文字が出ている（呼びかけている？）ので 再度聴いてみたところそのように聴こえました ドイツ語はハ行っぽい音の聞き取りが難しいですね…
88:名無しさん＠井戸の中 2010/06/20(日) 03:12:29 ID:lxVwAZkr0 3曲目、彼女が魔女になった理由の一番最後の独語 ―そして、【第七の喜劇】は繰り返され続けるだろう……の訳ですが、 Und die siebte Komödie wird zig wiederholen じゃないでしょうか？既出・間違っていたらすみません；；
89:名無しさん＠井戸の中 2010/06/20(日) 13:17:37 ID:m2Ve565f0 >>88 Und die siepte Komödie die sich wiederholen かなぁと思いましたが自信ありません… どうなんでしょう 誰かドイツ語できる方！
90:名無しさん＠井戸の中 2010/06/20(日) 13:18:32 ID:m2Ve565f0 89です siebteでしたすみません
91:名無しさん＠井戸の中 2010/06/20(日) 13:54:40 ID:eLTtCiPi0 >>80 ｛00:33〜｝ 『じゃあ、今日はとっておきの場所を教えてあげるね』 この後に「行こう！」 ｛02:57〜｝の『〜墓場から生まれるものさ…』 なのですが、「始まるものさ」ではないでしょうか？ もしよろしければ確認をお願いいたします。
92:YULI 2010/06/20(日) 14:22:01 ID:9dEXEgGR0 >>89 Und die siebte Komoedie wird sich wiederholen かと。
93:Ne 2010/06/20(日) 16:33:01 ID:OC98hPsv0 初めて書き込みさせていただきます◇゜ 昔ドイツに住んでいたことのあった父に 光と闇の童話の「―そして歴史だけが残った…」と 彼女が魔女になった理由の「―そして第七の喜劇は繰り返され続けるだろう…」を 聞き取ってもらいました。(お父さんありがとう！！) かなり信頼度は高いと思うので、参考になれば幸いです。 ―そして歴史だけが残った… Und nur die Hiss ist ubrig geblieben (ubrigのuの上にウムラウト) ―そして、【第七の喜劇】は繰り返され続けるだろう…… Und die siebte Komödie wird sich wiederholen (Komodieの2番目のoにウムラウト) (やっと正しい板に書き込めましたorz)

上前次1-新書写板AA設索
【ママ、海にナマズが居る→】聞き取れないセリフ・歌詞を全力でＱ＆Ａ！【←儘、罪には罰が要る】 http://gukko.net/i0ch/test/read.cgi/Idid/1276660090/l50