下
【ママ、海にナマズが居る→】聞き取れないセリフ・歌詞を全力でＱ＆Ａ！【←儘、罪には罰が要る】
81:名無しさん＠井戸の中 2010/06/19(土) 20:12:50 ID:p6sRHq7M0 >>80さんの内容のですが、 ｛04:13〜｝ [殖エスギテモ]→[増エスギテモ] [人と大地との関係と]→[人と大地の関係と] ｛04:23〜｝ [って！あのガキ…]→[※トゥー(?)！あのガキ…] ※トゥー、もしくはトゥースという相方の名前 ｛04:56〜｝ [我々は賢女様に]→[我々は賢女殿に] [〜ってもよろしいですか？]→[〜ってもよろしいでしょうか？] [勿論構いません。]→[勿論構いませんよ。] [母の元へとご案内致しましょう]→[母の元へご案内致しましょう] ｛05:40〜｝ [貴様の醜い頭〜]→[※×××、貴様の醜い頭〜] ※[貴様]の前に何か言っている 最後の「殺してやる…」に関しては自分にも聞こえました。 ただ、この言葉はＰＶ音源にしか含まれていませんでした。 冒頭の子供の名前に関しては聞き取れないのでハッキリしませんけど、修正点はこのくらいです。
82:名無しさん＠井戸の中 2010/06/19(土) 20:24:41 ID:n5TrehJx0 ＞＞８１ ８０の者です。修正申し訳ないです（´・ω・｀） 細かいところが全く聞き取れてませんね私… 仲間がいらっしゃったｗｗｗ 『殺してやる』って聞こえた時は鳥肌が立ちました… 子供たちの名前がすごく気になりますね… 人によって全く違った名前に聞こえたりしてますからね… 今後も聴き取り、考察ともにがんばっていきましょうか… 修正ありがとうございました。
83:名無しさん＠井戸の中 2010/06/19(土) 22:54:00 ID:aNS6U4M6O [sage] いま出先で歌詞カードが手元にないのですが「増」で確定でしたっけ。 字義から言えば「殖」も捨てがたいのですが。
84:名無しさん＠井戸の中 2010/06/20(日) 00:14:43 ID:5Gu17hAn0 >>83 確定ですよ、歌詞カードにありましたし……
85:光 2010/06/20(日) 00:56:02 ID:F/rC1iUpO 瞳は、｢フィール｣だそうです。 私は｢フィーン｣と聞こえますけど…。
86:名無しさん＠井戸の中 2010/06/20(日) 01:03:36 ID:y+HuZH1MO [sage] >>84 83です。これは失敬。 以後、自主アク禁します。
87:名無しさん＠井戸の中 2010/06/20(日) 01:54:14 ID:Ufspf/Dl0 [sage] >>68>>71さん まさしくその部分が気になっていたので、すでに聴き取っている方がいて嬉しいです 自分は最初、「奴の本能だからさ」に重なる声は「メルヒェン」かと思っていたのですが 魔女の歌詞カードにHörst du mich と、井戸から文字が出ている（呼びかけている？）ので 再度聴いてみたところそのように聴こえました ドイツ語はハ行っぽい音の聞き取りが難しいですね…
88:名無しさん＠井戸の中 2010/06/20(日) 03:12:29 ID:lxVwAZkr0 3曲目、彼女が魔女になった理由の一番最後の独語 ―そして、【第七の喜劇】は繰り返され続けるだろう……の訳ですが、 Und die siebte Komödie wird zig wiederholen じゃないでしょうか？既出・間違っていたらすみません；；
89:名無しさん＠井戸の中 2010/06/20(日) 13:17:37 ID:m2Ve565f0 >>88 Und die siepte Komödie die sich wiederholen かなぁと思いましたが自信ありません… どうなんでしょう 誰かドイツ語できる方！
90:名無しさん＠井戸の中 2010/06/20(日) 13:18:32 ID:m2Ve565f0 89です siebteでしたすみません
上
前
次
1-
新
書
写
板
AA
設
索
【ママ、海にナマズが居る→】聞き取れないセリフ・歌詞を全力でＱ＆Ａ！【←儘、罪には罰が要る】 http://gukko.net/i0ch/test/read.cgi/Idid/1276660090/l50