下
7th Story CD 「Marchen」総合考察スレ
770:名無しさん＠何にするか募集中2010/12/19(日) 05:01:09 ID:/1y+OF9g [sage ]
ちょっと横割りすみません
CDの鏡文字なんですが、みなさんもご存知かとおもわれます翻訳とかかけてもうまく変換されませんよね
で、変換できずに英字のままの単語を自分なりにそれっぽくなるようにしてみました
それで改めて変換したものをこれまた自分なりにまとめてみると(ちなみに初回版)
省22
771:名無しさん＠何にするか募集中2010/12/19(日) 07:03:18 ID:hJw+mHf9
Und jetzt dunkelheit, wird sich über die Lande legen...
翻訳すると、
そして今、闇の国についてうそをつくことです...
となりましたが...
翻訳が正しければ、闇についての嘘をついているのでは？
772:hina2010/12/19(日) 07:47:11 ID:uAdmbV69
>>737さん
私も思いました＞「メル」「エリーゼ」と呼び合っていた
お人形はあくまで「私（エリーザベト）の代わり」に連れて行ったので、
エリーゼだと愛でていたけれど、「エリーザベトの代替品」でしかなかった。
なのでエリーザベトとほぼ永遠に逢えなくなった（メルが死んだ）途端、
省7
773:名無しさん＠何にするか募集中2010/12/19(日) 10:20:59 ID:0HWxLKof
764です。
すみません。憂悶聖女の話を知りませんでした……orz
見直して＆聞きなおしてきますね。
774:墓場の仔2010/12/19(日) 11:10:18 ID:/2GSSz8s
割り込みすいません。
私はMarchenを始めて全部聞いた時に、
｛Marchenは生きていた頃の記憶が無い｝→｛エリーゼはそれを利用し復讐の手伝いをする｝
→｛でもメルは本能ではエリーザベトとの約束（迎えに逝く事）を忘れてない｝
省11
775:名無しさん＠何にするか募集中2010/12/19(日) 11:47:05 ID:p3Idl6aj [sage]
大罪についてですが自分も>>７２８さんと同意見です。
ただ硝子の色欲が王子も>>731さんのいう小人も微妙な気がするんですよね。
そこで考えたのは雪白姫が食べたリンゴ…あれが何らかの形で色欲を象徴しているのではないかと…
歌詞にも「抗えない 誘ってる悪魔 7つ目の罪は蜜の味」とありますし。
寡聞にしてリンゴが色欲、ないし男を暗示するかどうかや色欲が大罪のなかで7番目となるかどうかというのは分からないですがいかがでしょうか…？
776:名無しさん＠何にするか募集中2010/12/19(日) 12:07:31 ID:s+0T8VXz
>>764
生と死〜 は最初のほうは若干シンデレラじゃないですか？
777:名無しさん＠何にするか募集中2010/12/19(日) 12:09:24 ID:s+0T8VXz
>>776の者ですがそんなことないですね。勘違いでした。
778:名無しさん＠何にするか募集中2010/12/19(日) 13:46:30 ID:B6vRqlDa
話しぶった切り、初の書き込み失礼します。
七つの大罪について調べている際に『神曲』煉獄篇でも
煉獄山の七つの冠において、死者がこの罪を清めることになっているという表記があったので
『神曲』を調べていたら、地獄篇にて下記のような表記を見つけ気になりました。
第九圏 裏切者の地獄
省13
779:名無しさん＠何にするか募集中2010/12/19(日) 13:56:56 ID:gTrXqsyD
>>778
肉親→火刑（親への復讐）
祖国→古井戸（黄金＝金の場合、祖国にペスト蔓延）
客人→硝子棺（王子は死体が良かったのに生き返った）
主人→黒き女将（主人への復讐）
省8
上前次1-新書写板AA設索