下
7th Story CD 「Märchen」 歌詞聞き取りスレ
246:名無しさん＠何にするか募集中2011/01/10(月) 19:09:22 ID:k6SFQkdm [sage ] AAS
>>245
Sieben marchenを七つの童話ではなく、七の童話と訳すのは無理でしょうか？
「"七の童話"という名称の一つの物体」と捉えれば単数形になるんじゃないかな、なんて思ったのですが…
ドイツ語をほとんど知らないド素人の思いつきなので、トンチンカンなことを言っていたら申し訳ありません！
上前次1-新書写板AA設索