7th Story CD 「Märchen」　歌詞聞き取りスレ

下
7th Story CD 「Märchen」　歌詞聞き取りスレ

260:名無しさん＠何にするか募集中2011/01/19(水) 07:36:52 ID:/dDjHVGOAAS
緋い葡萄酒は　rot Wein　にどうしても聞こえない…
何か、音が足りない感じがするのですが…。

261:名無しさん＠何にするか募集中2011/01/21(金) 18:45:01 ID:b2REKYVTAAS
ぶった切ります。
既出かどうか確認しましたが、既出でしたら失礼いたします。

「硝子の～」で
「妬いたのがお前の罪なら～」
というところの「お前」の部分が「おのれ」に聞こえます。
省8

262:NV2011/01/22(土) 14:38:32 ID:uNtJGPRiAAS
>>261さん

僕もそう聴こえる事があります。
初めてこの曲を聴いた時は、歌詞を読みながらの同時進行でしたが、それでも「己（おのれ）」と聴こえました。

ですが、文法的に考えて「死ぬまで踊れ」という命令形を自分に対して使うでしょうか？
省8

263:名無しさん＠何にするか募集中2011/01/24(月) 13:18:46 ID:0Z61/N6/AAS
でも焼いたのは白雪姫の罪なんじゃないですか？ｗ

264:名無しさん＠何にするか募集中2011/01/24(月) 15:23:25 ID:OpVhjYbpAAS
>>262さん

相手を指して｢己｣と使うこともありませんか？
関西方面で私を指し｢自分、ちょっとこっちきて｣と呼ばれたことがあるので。
ただ、あまり上品な感じはしませんね

265:名無しさん＠何にするか募集中2011/01/24(月) 22:26:01 ID:2El4ZG5zAAS
一応全て目を通させていただきましたが即出でしたらすみません。
【暁光の唄】2:08「宵闇の～」の部分の後ろで流れている台詞です。

「森の動物達が言ってたんだ」
「絶対だよ？(？)」
「いっただきまーす！」
省16

266:名無しさん＠何にするか募集中2011/01/24(月) 22:33:32 ID:cI9iHoDm [sage] AAS
「うめぇだよ」じゃね？

あの部分はなんか、皆ハッピーエンドみたいな感じでイイヨネ

267:名無しさん＠何にするか募集中2011/01/25(火) 09:10:27 ID:fQxMRTJK [sage ] AAS
>>265さん

「森の動物達だけだった」（シスター）
「ドキドキだわ…」（野薔薇姫）
ではないでしょうか

268:名無しさん＠何にするか募集中2011/01/26(水) 09:11:30 ID:xM3H4ZOb [sage ] AAS
流れを切って失礼します。
宵闇07:19から始まる井戸の声に答えるメルツの台詞です。

Wer da？
ヴェアダー？
(あなたは誰？)
省15

269:NV2011/01/27(木) 16:26:49 ID:Sa1RAqGfAAS
>>263さん

確かに「焼いた」のは雪白姫の罪かも知れませんね。
それに、「妬いた」のは王妃の方ですので、もしかしたら何か掛けてるのかも知れません。
しかし、漢字が違うので、貴方の意見をどの意味で言っているかの解釈を間違えている可能性がありますので、その際はご容赦下さい。

省48

上前次 1-新書写板 AA 設索