下
7th Story CD 「Märchen」 歌詞聞き取りスレ
133:名無しさん＠何にするか募集中2010/12/18(土) 20:54:01 ID:prHA6LOgAAS
>>126
>>127
>>129
>>131
訂正などありがとうございます！
個人的にアルテローゼの「〜良い面の皮だね！」のところが一番の謎だったのでちょっとすっきりしました。
省11
134:名無しさん＠何にするか募集中2010/12/18(土) 21:04:18 ID:pBgZmEPiAAS
>>133
「置き土産にもう一つ呪いをくれてやろう！」
じゃないですかね？
135:名無しさん＠何にするか募集中2010/12/18(土) 22:26:01 ID:f32OwW/y [sage ] AAS
>>124
「ドキドキだわ…」、と言うより、私は「時が来た…」かな、と思いました。
15年経ってますし。
でも、お姫様が言ってるんだったら、合わないかな？
136:hina2010/12/19(日) 12:28:32 ID:uAdmbV69AAS
>>117さん
Eine rächen nacht nagetier
「nagetier」のところ、「affektiv」とかそんな感じになりませんかね…？
夜の感情的（衝動的）な復讐、と考えると
アルバムコンセプト的にも当てはまりそうなのですが……。
137:名無しさん＠何にするか募集中2010/12/19(日) 14:06:29 ID:rzzYEQuDAAS
>>134
おお「呪い」！聞こえますね〜ありがとうございます！
>>135
アルテローゼが言ってるなら「時が来た…」でもいいかもですね…。
でも声がお姫様のような気がします…なんかもうよく判らなくなってきましたｗ
138:名無しさん＠何にするか募集中2010/12/19(日) 14:18:06 ID:KTww/oz0AAS
>>127
訂正：
御託（五徳？） は、「美徳」かと思われます。
139:名無しさん＠何にするか募集中2010/12/19(日) 15:04:37 ID:CqzREdCKAAS
>>70
時間、は、時代、っぽいみたいだけど、骨、ってとこも疑問が…
でも全然聞き取れない。スレのみんな聞き取ってくれないか！？
140:名無しさん＠何にするか募集中2010/12/19(日) 17:15:27 ID:9KUkbbOLAAS
>70
>139
「此の骨が、此の井戸が僕の……」って聴こえる気がします。
時間なような、時代なような…
141:こう2010/12/19(日) 18:50:51 ID:74jGME3sAAS
>>93
私は全くドイツ語が分からないのですが、音だけだとこんな風に聞こえました
＜フォンウン ベカンテン アルター ウンゲシュネヒト ベンゲイゴメント フェアハイセン ペヒ、
アンリーベン イスツ マシュレヒター ツ シュレヒト デ ガスト ホースペル フィアテン クロギツネテイ！＞
省7
142:名無しさん＠何にするか募集中2010/12/19(日) 22:30:17 ID:9tEE3kPbAAS
>>127
賢女1の贈り物はご多幸じゃないでしょうか？
上前次1-新書写板AA設索