下
7th Story CD 「Märchen」　歌詞聞き取りスレ

---

177:名無しさん＠何にするか募集中 2010/12/21(火) 17:17:35 ID:195F/4+T [sage] パンもリンゴも二人で歌ってると思う イチャイチャしやがって・・・
178:名無しさん＠何にするか募集中 2010/12/21(火) 20:37:14 ID:nkqs8yMC 宵闇の最初のエリーゼのセリフは「愛してるわ」と聞こえるんですが、最後のほうは「恋してるわ」に聞こえます。
179:名無しさん＠何にするか募集中 2010/12/21(火) 23:17:11 ID:kCCFuQKv 恋にも聞こえるけど、それだと 文章が変な気がして悩ましいですね。 ところで薔薇の 「いい面の皮だね」の直後なんですが、 「女狐が！」 というのを推してみます。
180:名無しさん＠何にするか募集中 2010/12/22(水) 04:42:41 ID:qkRbEHnz すでに上の方で話尽くされていますが、第七の地平線はder sebte horizontではないでしょうか GよりDの発音に聞こえます
181:hina 2010/12/22(水) 10:43:07 ID:DsGo7hhf >>177さん リア充爆発しろの季節ですね…orz >>117さんと >>180さんと 自説（ですいません）でまとめると、 終焉へと疾りだす、夜の復讐劇、第七の地平線。 (Dem Ende entgehen, eine Rächen der Nacht affektiv, der sebte Horizont. デム エンデ エントゲーヘン, アイネ レッヒェン デア ナハト アフェクティフ, デア ジープテ ホリツォント) となりますが、どうでしょう？
182:hina 2010/12/22(水) 10:50:43 ID:DsGo7hhf 連投すいません。 あまり自信はないのですが……。 小さな川(schwach Vein)　緋い葡萄酒(blutig Wein) って感じになりませんかね……。 細い血管、血のようなワイン…となります。
183:名無しさん＠何にするか募集中 2010/12/22(水) 12:07:44 ID:jo8t/0Lb [sage] >>174 チーちゃんでいいと思います。どこかで見たのですが 子役の名前が千夏ちゃん→だからチーちゃん説が濃厚かと… じまんのぐーとか結女の世界でとか、歌い手と歌詞をかけてる 所が多いですしｗ
184:名無しさん＠何にするか募集中 2010/12/22(水) 12:09:15 ID:jo8t/0Lb [sage ] キャップ忘れた…申し訳ないです
185:名無しさん＠何にするか募集中 2010/12/22(水) 14:19:53 ID:SaSRxP5Z 暁光のセリフの部分「僕の目は〜」に聞こえた
186:名無しさん＠何にするか募集中 2010/12/22(水) 19:25:42 ID:KBkvIUQv [sage ] 薔薇の塔で眠る姫君の【予定調和〜】の所のドイツ語はなんと言っているのでしょうか…… 教えていただければ幸いです。

上前次1-新書写板AA設索
7th Story CD 「Märchen」　歌詞聞き取りスレ http://gukko.net/i0ch/test/read.cgi/Marchen/1292383329/l50