7th Story CD 「Märchen」　歌詞聞き取りスレ

下
7th Story CD 「Märchen」　歌詞聞き取りスレ

224:名無しさん＠何にするか募集中2011/01/04(火) 09:07:39 ID:KnAsfYMP [sage ]
磔刑の聖女00:34～のドイツ語コーラスについて

私はこのように聞こえるのですが、どうでしょうか
アーレ　アンファイ　デン　シ　イファー(イ)
アーレ　アンファイ　デン　エン　リッヒ
これを踏まえて、
省11

225:名無しさん＠何にするか募集中2011/01/05(水) 07:56:16 ID:xa90B3iU
>>139
>>140
「この骨が…」ってところが私には「この墓碑は…」と聞こえるのですが、どうでしょう？
あと時間は時代ではないかと・・・・

226:名無しさん＠何にするか募集中2011/01/05(水) 16:34:16 ID:pnBi0vj8
すみません質問です。
宵闇で、
「小さな口」「七の苦悩」
「小さな川」がいまいち聞き取れません。

「七の苦悩」がsieben Feind　に聞こえたんですがこれだと「七つの敵」だし…」
省12

227:名無しさん＠何にするか募集中2011/01/05(水) 16:35:06 ID:pnBi0vj8
ぎゃーーすみませんキャップ入れ忘れました！！

228:名無しさん＠何にするか募集中2011/01/05(水) 19:57:55 ID:uA6twV9c [sage ]
>>226さん

SHを歌おうwikiには、
sieben Pein（七の苦悩）
Bächlein（小さな川）
とありますので、これではないかと思います。
省10

229:名無しさん＠何にするか募集中2011/01/06(木) 00:13:39 ID:VGhl1ev+ [sage ]
自分も薔薇の塔「いただきます」後聞き取ってみました…自信は無いんですが。

「聞いてよぉ～、このごろぜんっぜん眠れなくってさぁ？」
「あぁ、○○。」（馬の声）
（殴る音と悲鳴）
「何遍言ったら分かるんだ小僧！」（ここから犬や猫の鳴き声）
省12

230:名無しさん＠何にするか募集中2011/01/06(木) 01:55:30 ID:rg7BiGCz
流れぶったぎってすいません

>>220

｢不貞の罪｣なんですが、｢ひいろのつみ｣ではないでしょうか…
省7

231:名無しさん＠何にするか募集中2011/01/06(木) 11:39:18 ID:nD+BWL6a
>>228さんありがとうございます。
苦悩と川すっきりしました！

しかしやはり「小さな口」聞き取れませんね…。
Mundじゃどうやってもあの発音にはならないし。
違う意味の単語をあてているにしてもどの単語なのか…。
省7

232:名無しさん＠何にするか募集中2011/01/06(木) 16:45:03 ID:cB5O4XHt
暁光の唄のイド君の台詞。
「この骨が～」が主流のようですが、「この音が～」と聞こえるように思います。
その後鐘の音がしたり、ドイツ語の台詞にもそういった記述があったので。

間違ってるかもしれませんが……。

233:名無しさん＠何にするか募集中2011/01/06(木) 18:31:31 ID:K16j4PQ8
話が変わってしまいますが、
火刑の魔女の3：29の時にイヤホンで聞いていると
右の方から女の人の声で、「お逃げなさい」と、
聞こえますが気、のせいでしょうか？

上前次 1-新書写板 AA 設索