下
7th Story CD 「Märchen」　歌詞聞き取りスレ

---

298:名無しさん＠何にするか募集中 2011/08/03(水) 00:52:36 ID:EsAlsLeT >>296 私も聞こえませんでした…ソフトに読みこんで波形見ましたがそれらしきものはなかったです… DVDのほうなら、木々の擦れるSEが笑い声に聞こえなくもないですが…
299:名無しさん＠何にするか募集中 2011/08/10(水) 00:06:02 ID:qojeHqqN >>296 私も何も聞こえませんでした。 CD音源ならページをめくった後はなんの音も入らず次の曲に移行しているので笑い声が入る時間は無いと思うのですが・・・ ブルーレイ音源だとまた違うのでしょうか？ というかDVDで少しは聞きやすくなるかと思ったのですが、小さな口部分はやっぱり聞き取り辛いですね・・・ 本当に何と言っているんでしょう？
300:名無しさん＠何にするか募集中 2011/08/12(金) 21:32:10 ID:R8EYZ7q+ 小さな口から「嘘」を連想して Quatsch（ざれごと・たわごと・でたらめ）に小辞のleinをくっつけてQuatschleinクァチュライン「小さな戯言」 DVDを聴いてあの発音に近いものとなるとこれになるのではないかと思いました。
301:名無しさん＠何にするか募集中 2011/08/17(水) 00:35:36 ID:XXtGRMlo [sage] Quatschleinの読み方ってどっちかっつーとク「ヴァ」ッチュラインじゃね
302:名無しさん＠何にするか募集中 2011/08/27(土) 11:15:02 ID:eMJpPK0G [ ] >>282 私には特に聞こえませんでした。 たまたま私は歓喜の歌を歌う機会が多いのですが 聞いていて違和感を感じる節はなかったです。 あと、話をぶった切るのですが「硝子〜」の「殺すわしも辛いんじゃよ」の後の声ってどちらのものなんでしょう？ 白雪姫の悲鳴にしてはトーンが低い気がするし、じまんぐさんの声には似てないように思えます。 どなたかご意見下さい。
303:名無しさん＠何にするか募集中 2011/08/29(月) 16:08:36 ID:POeQGDgr >>302 「殺すわしも辛いんじゃよ」と「だったらどうして」の間の「ひひっ」て感じの声でしょうか？ それならじまんぐさんかと。笑い声（？）だから地声と違う感じがするんじゃないですかね。 ブルーレイかDVDをお持ちなら、それを見るとよくわかります。より変態じみて（ry
304:新参者サンホラー 2011/09/21(水) 00:06:31 ID:6QMCqQst >>301 Quatschleinは「クァッチュライン」で合ってますよ。ドイツ語読みは一部特殊なだけで、あとはローマ字読みですし、此処では特殊読みは「tsch」の「チュ」と「lein」の「ei」の「アイ」だけですから。 >>300 おそらく「小さな口」はドイツ語で「Kleine Mund」（クライネ ムント）だと思います。
305:名無しさん＠何にするか募集中 2011/10/13(木) 15:03:18 ID:ZPdH3pbS [ ] >>303 お返事ありがとうございます。なるほどじまんぐさんの笑い声だったんですか！ ＣＤ二種しかもってないので視覚的補助がないのです…^^;すっきりしました！
306:くろえ＠投稿 ★ 2012/08/08(水) 21:51:08 ID:pw7M7ZiW 薔薇の塔で眠る姫君　で 野ばら姫さんの「それを望む薔薇の塔　眠る美しい姫君・・・・」 の後に(6分14秒くらい) エリーゼらしき笑い声がしません？？
307:投稿 ★ 2012/09/17(月) 14:50:32 ID:ig8gqc2f [sage ] >>275 うーん、聞いてみましたが、 私にははっきり戦争と言っているように聞こえましたね…。 確かに聖戦ならそれはそれで面白いのですが…。

上前次1-新書写板AA設索
7th Story CD 「Märchen」　歌詞聞き取りスレ http://gukko.net/i0ch/test/read.cgi/Marchen/1292383329/l50