7th Story CD 「Märchen」　歌詞聞き取りスレ

下
7th Story CD 「Märchen」　歌詞聞き取りスレ

182:hina2010/12/22(水) 10:50:43 ID:DsGo7hhf
連投すいません。
あまり自信はないのですが……。

小さな川(schwach Vein)　緋い葡萄酒(blutig Wein)

って感じになりませんかね……。
省7

183:名無しさん＠何にするか募集中2010/12/22(水) 12:07:44 ID:jo8t/0Lb [sage]
>>174
チーちゃんでいいと思います。どこかで見たのですが
子役の名前が千夏ちゃん→だからチーちゃん説が濃厚かと…
じまんのぐーとか結女の世界でとか、歌い手と歌詞をかけてる
所が多いですしｗ

184:名無しさん＠何にするか募集中2010/12/22(水) 12:09:15 ID:jo8t/0Lb [sage ]
キャップ忘れた…申し訳ないです

185:名無しさん＠何にするか募集中2010/12/22(水) 14:19:53 ID:SaSRxP5Z
暁光のセリフの部分「僕の目は～」に聞こえた

186:名無しさん＠何にするか募集中2010/12/22(水) 19:25:42 ID:KBkvIUQv [sage ]
薔薇の塔で眠る姫君の【予定調和～】の所のドイツ語はなんと言っているのでしょうか……

教えていただければ幸いです。

187:名無しさん＠何にするか募集中2010/12/22(水) 19:43:28 ID:rkB9JF5d [sage]

初になります。

『ゲーヘンバウアー将軍に続けー！』が一般的になっていますが、
私は『ゲーヘンバウアー将軍に突撃ィー！』に聞こえます。
私だけでしょうか？
省9

188:名無しさん＠何にするか募集中2010/12/22(水) 20:13:23 ID:Oxh8vXpY
農民に相手の将軍が誰なのか調べる斥候みたいな人はいないだろうと思うんだけどどうだろう
旗が立っても誰の軍旗か農民でも分かるものかな

やっぱり
「ゲーフェンバウアー（農民たちよ）、将軍に続けー！」
だと思う

189:名無しさん＠何にするか募集中2010/12/22(水) 21:02:53 ID:rhqMmYq4
ドイツ語に詳しくないので何とも言えませんが、
仮に「『ゲーフェンバウアー将軍』」に続け」、でもおかしくないのかなと･･･
ゲーフェンバウアーはプロイツェンの人でしたよね？
今回ドイツが舞台ですし、それでもいいのかなと。
的違いだったらすみません

190:名無しさん＠何にするか募集中2010/12/22(水) 21:06:35 ID:l0qX2YNf [sage]
取り方は各々の自由だけど、俺は捕虜になる前のゲーフェンだと思ってる

191:名無しさん＠何にするか募集中2010/12/23(木) 00:01:09 ID:TQGADgGZ
聖戦においてアルヴァレスとちょうど戦っているだと思うので、農民軍を指揮していたのではないでしょうか

上前次 1-新書写板 AA 設索