下
7th Story CD 「Märchen」　歌詞聞き取りスレ

---

219:名無しさん＠何にするか募集中 2011/01/02(日) 20:26:59 ID:WkzWBqF/ >>211　「あぁ、生き返ってる…！　なんて美しいんだ…!!」　　 と聞こえる気も…
220:名無しさん＠何にするか募集中 2011/01/02(日) 22:03:36 ID:6CAid/sN 三つ訊いても構わないですか？ １,宵闇の唄のエリーゼが歌う直前の井戸の語りの後ろで、 　小さな子供の声が聞こえるんですが、なんと言っているか分かる方いらっしゃいますか？ 　雷神の右腕のときの「おばあちゃん、ねぇ、おばあちゃんったら！」みたいな…。 ２, ホレおばさんの一番最初の台詞 　「〜のかい？」とは聴こえるのですが…。 ３,青き伯爵の”不貞の罪”ってなんと歌ってます？ 　銀色の罪に聴こえていて…もしくは禁じられた罪か… 　どなたも気にされていない様なので、不貞の罪と歌っているのかも？ 　私の耳がおかしいだけでしたらすみません…。 よろしくお願いします！
221:名無しさん＠何にするか募集中 2011/01/02(日) 22:21:26 ID:eUwJyhKc >>220 １に対してのみですが…… 私は「Ja」（独語の「はい」）と言っているように聞こえます 声の主は声やコンサートの演出からしてメルツかと……
222:名無しさん＠何にするか募集中 2011/01/02(日) 22:33:36 ID:CGu0HkXV >>220 ２…ceuiさんが「キャー！」と叫ぶ直前の台詞でしょうか？そうでしたら、「元気のいい子だね…」だと思います ３…「いろのつみ」かと
223:名無しさん＠何にするか募集中 2011/01/02(日) 22:39:19 ID:6CAid/sN >>221 >>222 お二方ともありがとうございます！！ すっきりしました！！ jaでしたか！確かに聴こえました！ い〜ろの、と伸ばしていたのが別の音に聴こえていたみたいですねw
224:名無しさん＠何にするか募集中 2011/01/04(火) 09:07:39 ID:KnAsfYMP [sage ] 磔刑の聖女00:34〜のドイツ語コーラスについて 私はこのように聞こえるのですが、どうでしょうか アーレ　アンファイ　デン　シ　イファー(イ) アーレ　アンファイ　デン　エン　リッヒ これを踏まえて、 alle anfeinden ?? alle anfeinden endlich（ついに全てを敵視する） こうかなと思うんですが、どうにも確信が持てません みなさんはどんなふうに聞こえてますか？
225:名無しさん＠何にするか募集中 2011/01/05(水) 07:56:16 ID:xa90B3iU >>139 >>140 「この骨が…」ってところが私には「この墓碑は…」と聞こえるのですが、どうでしょう？ あと時間は時代ではないかと・・・・
226:名無しさん＠何にするか募集中 2011/01/05(水) 16:34:16 ID:pnBi0vj8 すみません質問です。 宵闇で、 「小さな口」「七の苦悩」 「小さな川」がいまいち聞き取れません。 「七の苦悩」がsieben Feind　に聞こえたんですがこれだと「七つの敵」だし…」 「小さな川」は語尾に「n」が入ってる気がするんですが、 川を表す単語で語尾がnなんてないですよね…。 der Main （マイン川　…ライン川支流。尚、マイン川とライン川の合流地点に マインツがある。これはラインラント・プファルツ州の州都である） ならあったんですけどなんか関係あるでしょうか。
227:名無しさん＠何にするか募集中 2011/01/05(水) 16:35:06 ID:pnBi0vj8 ぎゃーーすみませんキャップ入れ忘れました！！
228:名無しさん＠何にするか募集中 2011/01/05(水) 19:57:55 ID:uA6twV9c [sage ] >>226さん SHを歌おうwikiには、 sieben Pein（七の苦悩） Bächlein（小さな川） とありますので、これではないかと思います。 「小さな口」は、私も聞き取れません。 おそらくeinで終わる単語でそろえてあると思うのですが… あと、「君はひとり」は単純に考えるとDu bist alleinですが、 どう聞いてもそう歌っているとは思えませんし。

上前次1-新書写板AA設索
7th Story CD 「Märchen」　歌詞聞き取りスレ http://gukko.net/i0ch/test/read.cgi/Marchen/1292383329/l50