下
7th Story CD 「Märchen」　歌詞聞き取りスレ

---

274:名無しさん＠何にするか募集中 2011/01/31(月) 23:27:11 ID:MlIiOyT7 >>273さん 宵闇の唄でしたら07:37井戸の台詞に「ふふっ…mein(マイン/私を)…mein(マイン/私を)…あはははっ」 と幼い子供、又は複数の子供？の声が聞こえました。ここでしょうか？ ついでに同曲、07:45で井戸が「tragend(トラーゲント)」と言った直後に 「メル…」と、くぐもった女性の声が聞こえました。
275:名無しさん＠何にするか募集中 2011/02/02(水) 17:13:45 ID:pIH6bOJq 割り込み失礼します。 黒き女将の宿の「大砲が吼えりゃ〜」からの 「戦争とは名ばかりの　ただの殺戮さ」なのですが、 一回目の“戦争”ははっきりと“せんそう”と聞こえるのですが、 二回目は“聖戦（せいせん）”と聞こえました。 「聖戦とは名ばかりの　ただの殺戮さ」 ゲーフェンの件もあり、話の流れ的に不自然ではないと思うのですがいかがでしょう。 まあどちらにしろ戦争には変わりないので、 だから？と言われればそれまでなのですが気になったので… スレを一通り確認して多分無かったと思うので書き込ませていただきましたが、 こう聞こえたのは私だけでしょうか…
276:名無しさん＠何にするか募集中 2011/02/09(水) 16:46:51 ID:5sbTPELL >>259 「磔刑の聖女」コーラス部分 二つ目（？） Es kam Zeit des Versprechens（エス カム ツァイト デス フェアシュプレッヒェンス） It came time of promiseの直訳ですが…「約束の時が来た」となります。 内容的にも、発音的にも、こんな感じがするのですが… 一つ目も同様にと思ったのですが It came time of [　]　何が来たのか…
277:名無しさん＠何にするか募集中 2011/02/28(月) 21:01:09 ID:AmRopJWM >>273さん 各曲のヒロインが死ぬ寸前辺りに子供の笑い声が、 復讐劇の前辺りにエリーゼの笑い声が聞こえますが、 このことですかね？
278:273 2011/03/02(水) 18:38:13 ID:FSls9B8O メモ書きをLostしてたので遅くなりました。 全曲中にあると思ったんですが、自分が聞けたのは 01/ラストのエリーゼのみ 02/06：48-08：20-ラストのエリーゼ 03/ラストのエリーゼのみ 04/ラストのエリーゼのみ 05/04：35にエリーゼ-08：41井戸の子-8：54ネズミ-エリーゼ 06/06：15-ラストのエリーゼ 07/ラストのエリーゼ 08/なし 09/女優たちとか こうしてみると、笑ってる人＝策者みたいな感じがしました。 （火刑の子供たちとか、薔薇塔のアプリコーザとか） 277さんの方が耳が良いようです…レスありがとうございました！
279:名無しさん＠何にするか募集中 2011/03/09(水) 18:14:25 ID:BufW6tA4 もしかしたら気づいている方もいると思いますが、 復讐劇の曲はすべて同じメロディーだったんですね！ 主旋律は同じで、テンポやリズムが違うだけという感じですね。 よく聴くとこのメロディーはイドイドの光と闇の童話の途中辺りの メルとエリーゼの森での会話のところのメロディーに似てます。 何か関係があるのでしょうか？？ あと、磔刑の聖女では復讐をしなかったので このメロディーはなかったんですね。
280:名無しさん＠何にするか募集中 2011/03/09(水) 19:29:36 ID:BufW6tA4 ↑すみません。板違いでした。
281:名無しさん＠何にするか募集中 2011/03/09(水) 19:49:13 ID:UZXX4sQ6 [sage ] >>279 >>280 念のため。 つ ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm13033591
282:名無しさん＠何にするか募集中 2011/03/12(土) 16:46:14 ID:xQ6KCuOq 一応全部読みましたが既出でしたらすみません。 『歓喜の歌』の、“炎のように酔いしれて”みたいな訳になるはずの単語が、多分“フォイアートゥルンケン”と発音するはずなのにどうしてもｇの発音が聞こえます。 皆さんにはどう聞こえているでしょうか…
283:名無しさん＠何にするか募集中 2011/03/27(日) 02:20:55 ID:bumjlgy1 青き伯爵の城、 ｢寂しさ〜罪を重ねた｣のバックに女性の笑い声？喘ぎ声？が 聞こえる気がするんですが…。 私の耳がおかしいだけでしょうか？

上前次1-新書写板AA設索
7th Story CD 「Märchen」　歌詞聞き取りスレ http://gukko.net/i0ch/test/read.cgi/Marchen/1292383329/l50