下
7th Story CD 「Märchen」 歌詞聞き取りスレ
84:名無しさん＠何にするか募集中2010/12/17(金) 02:27:53 ID:t9tovFwo [sage ]
火刑の魔女の歌詞以外聞き取りです。
冒頭
メル「罪を祀る、歪な祭壇…神に捧げられた屍…
君は何故、この境界を超えてしまったのか。……さあ、唄ってごらん」
省37
85:名無しさん＠何にするか募集中2010/12/17(金) 02:28:42 ID:t9tovFwo [sage ]
続き
中盤
メル「成程…それで君は、祀られてしまった訳だね？不本意ながら。
…少々時間は掛かるが、子供の憾みは子供が晴らすものさ。よろしいかな？
……さあ、復讐劇を始めようか」
省42
86:名無しさん＠何にするか募集中2010/12/17(金) 02:30:23 ID:t9tovFwo [sage ]
連投失礼いたしました。
87:名無しさん＠何にするか募集中2010/12/17(金) 02:56:32 ID:7DOmet4j
>>84書き込みありがとうございます！
>「偽りの聖堂(像？)など、打ち壊してくれる！」の部分ですが、
「？？？？？の聖堂など打ち壊し、新の信仰を我らの手でー！」に聞こえました。
？は5文字の単語な気がするのですがよく分からず…「ばちあたり」だと発音が微妙だしな…
88:名無しさん＠何にするか募集中2010/12/17(金) 04:20:55 ID:fQKVGsqX
>>87
その部分、私には「形ばかりの聖堂など打ち壊し…」と聞こえるのですが、如何でしょう？
89:名無しさん＠何にするか募集中2010/12/17(金) 08:53:50 ID:AaZzmyWx
割り込み失礼します。
硝子の棺で眠る姫君でのイドの台詞ですが
「イドルフと呼んでくれたまえ！」
と聞こえました。
90:hina2010/12/17(金) 09:33:31 ID:LS+5eah0
>>49さん
>>79さん
>>89さん
もしやこれが
省9
91:hina2010/12/17(金) 09:45:01 ID:LS+5eah0
連投すいません。
>>87さん
「新の信仰」は「真の信仰」かも？
だいたい新教徒の人達は、自分達の信仰こそが正しい→真だと考えてると思うので……。
92:名無しさん＠何にするか募集中2010/12/17(金) 10:00:42 ID:6PfK1d/e [sage ]
>>72
>女の子の声でTheater
ここは、子メルの声で「Ja」と答えているんじゃないでしょうか。
井戸魔人がメルに「復讐を望むか？」みたいなことを問いかけ、
復讐を選んだメルはメルヒェンさんになったんだ…と勝手に想像してました。
93:名無しさん＠何にするか募集中2010/12/17(金) 10:33:21 ID:SF+NTnmf
女将の、年齢不詳〜のドイツ語です…。
微妙に足りてません…クロキツネテイだけは間違いなく聞こえるんですが…。
Von Bekkanten alter ungeschlecht,vergegen erheissen Pech,am Leben ist zu schlechter zu schlecht recht
(フォン ベカンテン アルター ウンゲシヒテ エアハイセン ペヒ,アム レーベン イスト ツー シュレヒター ツー シュレヒト レヒト)
省10
上前次1-新書写板AA設索