01『宵闇の唄』　専用考察スレ

下
01『宵闇の唄』　専用考察スレ

64:名無しさん＠何にするか募集中2010/12/21(火) 20:13:11 ID:/m800YqN
初心者ですが失礼します！宵闇の唄のエリーゼパートの「生キ延ビルナド...」って歌詞のところは
二重になっていますよね？つまりエリーゼとテレーゼが歌っていると思うんですが、
前にもこの話題は出たんですが、「生」の字って後ろに違う文字が書いてありませんか？
私はまだ読みとれないんですが、読めた方はいらっしゃるでしょうか

65:名無しさん＠何にするか募集中2010/12/21(火) 20:15:53 ID:mLqB/a+d
そういえば以前ＨＰで、漢詩で書かれてるのに読みがフランス語（ドイツ語
だったかも）って素敵じゃない？とおっしゃってましたね。
またそんな難解に！と思ったので覚えています。

七つの罪で思い出したのですが、ダンテの神曲の原題ってたしか「喜劇」
でしたよね。七つの天国と七つの地獄を廻り最後に、初恋の女性ベアト
省9

66:名無しさん＠何にするか募集中2010/12/21(火) 20:28:57 ID:nkqs8yMC
錏痾蛙遭嗟有合或吾会在唖逢娃婀堊
↑「口」が七つって既出ですかね？

67:名無しさん＠何にするか募集中2010/12/21(火) 23:39:19 ID:5FV1Kfg4
>>66
それって宵闇の唄の「小さな口　七の苦悩　忘れぬ間に紡ぎなさい」に繋がるんですかね？

68:名無しさん＠何にするか募集中2010/12/22(水) 12:09:06 ID:9GM8TiYV
初かきこです、自分もとても気になってた点が書かれてたので。。。

>>66 >>67
口7つって考えると確かにこれを刺してるように思えますね

　痾　嗟　合　或　吾　唖　婀
省11

69:名無しさん＠何にするか募集中2010/12/22(水) 13:07:49 ID:5LXAKHnN
痾=やまい　嗟=さ・しゃ・なげ　合=ごう　或=わく・こく・ある
吾=ご・ぐ・われ・わ・が　唖=おし　婀=あ

70:名無しさん＠何にするか募集中2010/12/22(水) 16:45:30 ID:qr2jVzOM [sage ]
ちょっと私も>>68さんと同じく、この「錏痾蛙遭嗟有合或吾会在唖逢娃婀堊」は
ひっかけな気がしないでもないです。。。
しかし、>>67さんの問題もあるので…考察の手がかりになればな、という思いを込めて。

ドイツ語云々はわからないので、漢字をここ数日ひたすら調べていましたｗ
この流れのうちに投稿させていただこうと思います。
省40

71:名無しさん＠何にするか募集中2010/12/22(水) 17:38:15 ID:hCdeeU5C
>>66
おおお！
あれだけ漢字見まくってたのに、気づかなかったorz

>>67
>>68
省60

72:名無しさん＠何にするか募集中2010/12/22(水) 18:09:26 ID:NcmQxZVz
今見ていて思ったのですが、或と吾は国構えに入れることが出来ますね…。
ちょっと井戸っぽい？
或は戈＝ぶき　一＝境界　口＝村に分けられますし、それをさらに囲うことで國になります。
吾＋口（漢字が出せないですw）は牢獄の意味なはずです。
ちょっと使ったことの無い漢字なので自信が無いですが…。
”吾”自体は五がやはり武器を表していて、口はお告げの意味です。
省7

73:名無しさん＠何にするか募集中2010/12/22(水) 19:45:09 ID:sVSYNNwg [sage ]
>>72さん
なるほど、国構えで囲めるというのには気付きませんでした！
吾＋口＝圄ですね。こんな漢字あるの初めて知りました^^;

あと蛇足ですが…吾なんですが、私の調べたものでは
五の部分は祝詞の霊力を守るための蓋らしいです。

上前次 1-新書写板 AA 設索