下
01『宵闇の唄』 専用考察スレ
49:名無しさん＠何にするか募集中2010/12/20(月) 02:10:04 ID:H8VrcRIR
ぶったぎりすいません、エリーゼが唄うとこの漢字ばかりの部分に関して。
>>26さんの言葉をヒントに、色々考えていたところ、
漢和辞典に発音をあらわすようなものがあったので書いてみましたが…
錏 yā
痾 ē
蛙 wā
遭 zāo
嗟 jiē・juē
有 yŏu
合 hé・gĕ
或 huò
吾 wú
会 huì・kuài
在 zài
唖 yă・yā・è
逢 féng・péng
娃 wā
婀 ĕ・ē
堊 è
これ発音したら、ドイツ語とかになったり…したら嬉しいなぁと思うんですが、
発音となると日本語以外さっぱり、発音記号さっぱりな私にはもうお手上げですorz
どなたかドイツ語できる方いたら検証してくださるとうれしいです。
でも漢字の並びは>>15や>>19のように何か意図があって並べられているようなので、
並び替えとかが必要なのかも？
漢文表記というのなら返り点とかで順番が変わるってことも？
でもまぁこのやり方自体が間違ってる可能性の方が大きいですが…orz
うーん。
上前次1-新書写板AA設索