下
07『青き伯爵の城』 専用考察スレ
45:362010/12/19(日) 04:08:15 ID:Ouox8SvT [sage ]
私が読んだのはこれです。ペロー版の訳です
ttp://www.aozora.gr.jp/cards/001134/files/43117_21536.html
ネットでは貞操帯をつける、など「女性側の不貞を阻止する」パターンは見かけたんですが
青ひげのロンギヌスが大活躍（笑）なのは見つからないんですよ
本当は怖いグリム童話も読んだ事あるんですが、流石に曖昧で…
ただ、グリム童話って、童話が改変され伝えられている事を知ったグリム兄弟が
原話を残すために集めた童話集、という事ですよね？
昔は貴族たちの娯楽のために必要以上に性的に語られる事が多かったと言いますし
（たしか本当は怖いグリム童話にそう書かれていた気がする）
Revoさんがどのパターンを使ったのか、によって解釈が分かれそうですね…
ただ、ドイツのグリム童話を元にしている、と言う事は原話を使っているはず
Revoさんはきっとグリム童話と決めたら一貫するはず…と思うんですが
そしてペロー版しか読んだ事がない自分に気づく…
グリムの初版をちょっと探してみますね…ペローじゃフランスだよ…
上前次1-新書写板AA設索