下
【ヘッドホンが】聞き取れないセリフ・歌詞を全力でＱ＆Ａ！【音割れ】

---

116:みかぜ 2008/09/07(日) 01:48:48 ID:qd5p2og70 [bado3503@yahoo.co.jp] 既出でしたらすみません、教えていただきたいのですが、 『奴隷達の英雄』の歌詞最後の方「私と共に来るがよい」の後（3:26〜3:51）のコーラスってなんて言っているのでしょうか。
117:名無しさん＠何にするか募集中 2008/09/07(日) 03:01:16 ID:rTMjkdWD0 >>113>>114 聞こえますよねー！！！ 私だけじゃなくて良かった。 しかも、なるほどーと思いました。 ありがとうございます。
118:存在無キモノ 2008/09/07(日) 13:49:29 ID:5har8juN0 初投でつ。 冥王の『母上』の詠みはミラでもモイラでもなく、マザーなのではないでしょうか？ 後気になった台詞を箇条書きで↓ ・遥か地平線の彼方へ→『お主はお主の地平を・・・』（サヴァンに関係？） ・神話の終焉→『生まれてくる子の名は・・・』（ズヴォリンスキーの最後のセリフ。じまんぐ氏のアドリブ？）
119:名無しさん＠何にするか募集中 2008/09/07(日) 14:00:36 ID:rqb3VWOF0 >>118 今回はギリシャ神話がベースにあるので、語りならともかく 歌パートの歌詞中の『母上』の読みが英語読みのマザー、 という線は薄いかと思われます。ギリシャ神話では運命の女神 をミラともモイラとも読みます。歌詞によって読みが違うのは 陛下が意味を使い分けているのではないでしょうか。
120:名無しさん＠何にするか募集中 2008/09/07(日) 14:08:11 ID:7gtMNp1S0 >>84 何度か聞いてみましたが"a"にしか聞こえなかった… 2回目で"a"とも言ってるし、1回目で"the"なら2度目も"the"にしないだろうか… とも思ってみたり。 こちらこそすみません、細かいところまでありがとうございます。 >>90 googleギリシア語翻訳大活躍により、確かにそれでよさそうです。 ありがとうございました。 >>115 人物名のところ、Ordetiusではなくポリュデケウス（双子座の片割れ・弟）に聞こえます。 あと、細かいですが最後のセリフは 「ならば冥府の王にでも仕えるんだな…」に聞こえました。 父親の名前がポリュデケウスだと、レオンの部下の名前がカストル（双子座の片割れ・兄）で、 でも雷神域で小山さんが大塚のこと「兄上」と呼んでなかったか…という疑問が発生しますが、 そのあたりはここではなく考察行きになると思うので、このあたりで控えます。
121:名無しさん＠何にするか募集中 2008/09/07(日) 14:12:24 ID:7gtMNp1S0 Ikeパート・聖なる詩人の島 Sofia… the poetry reading consecrated female （「詩を詠む聖女〜」の部分） The Chronus is woven... （「紡がれる縦糸」の部分） The consecrated female detects the girl's strange ability. She shows her the way and a method to live. （「聖女は少女の〜」の部分） The bottom of the water of memories （「記憶の水底」の部分） Ikeパート・遥か地平線の彼方へ Milos, the blind poet and his disciples （「暗誦詩人〜」の部分） のように聞こえます。 間違いあればどんどんご指摘お願いします。
122:アトロポス 2008/09/07(日) 15:21:39 ID:vl5bX8BM0 冥王の、1:33あたりのアイクの語りのあと、 ボソボソッと何か言っているように聞こえました。 『〜それは死だ』 と聞こえるのですが、〜部分がわかりません；； 誰か聞き取れた方いますか？
123:名無しさん＠何にするか募集中 2008/09/07(日) 15:27:10 ID:7gtMNp1S0 >>122 「ソゥ、我コソガ死ダ…」でしょうか？
124:名無しさん＠何にするか募集中 2008/09/07(日) 16:44:10 ID:SMbMZ7ye0 人生は入れ子人形の4:01〜の女性の話し声なんですが、私は 「つまんないわねぇ」 「もう終わり？」 「×××××」 「帰りましょうかね」 「待ってぇ待ってよ、お姉様ぁ！」 と聞こえました。 ×のとこは、ズヴォリンスキーさんの声大きくて…； 皆さんはどのように聞こえましたか？
125:名無しさん＠何にするか募集中 2008/09/07(日) 17:47:02 ID:mzgRmM7u0 私もそこのところ、何度も聞き返していますが 「？？？、時代（ぶざい？）の人間が」 と聞こえますが、前の部分に関してはさっぱりです

上前次1-新書写板AA設索
【ヘッドホンが】聞き取れないセリフ・歌詞を全力でＱ＆Ａ！【音割れ】 http://gukko.net/i0ch/test/read.cgi/Moira/1220428986/l50