【ヘッドホンが】聞き取れないセリフ・歌詞を全力でＱ＆Ａ！【音割れ】

下
【ヘッドホンが】聞き取れないセリフ・歌詞を全力でＱ＆Ａ！【音割れ】

175:名無しさん＠何にするか募集中2008/09/11(木) 12:59:16 ID:3YvzOTfy0AAS
「奴隷達の英雄」1'16"～
歌詞カード「何もないのだ～もう私（オ前）には…」部分、
ギリシャ語で歌っていると思われる部分を耳コピしてみました。

ウン　ボーダー　イン　ボナ　レ　ニジー　セメナ　エメナ
ディ　エピザム　ゼン　ボナ　レ　ニジー　（オー）　ゼメナ　エメナ
省19

176:ここあ2008/09/11(木) 17:18:52 ID:WWXQibmM0AAS
エレウセウス進軍歌（と私は勝手に呼んでいる、あのコーラス部）の、エレウセウスの部分は、
「モノス・リコス・エレウセウス」（μονος λυκος Ελευσευς＝ monos lykos Eleuseus）
と聞きました。
「一匹（monos）狼（lykos）エレウセウス」の意味です。
「死と嘆きと風の都」では彼はオオカミにたとえられていますし、適切かと思います。

省10

177:名無しさん＠何にするか募集中2008/09/11(木) 19:15:32 ID:yzznJYjq0AAS
>>175
エメナの部分はセエマではないでしょうか？
それならばセは176と同じse、エマは我等という意味のemasがあります

178:月夜　ルナ2008/09/11(木) 21:19:16 ID:PzSYCJE20AAS
>169、170、174
すいません、訂正し忘れました。
そっちであってると思います。

179:名無しさん＠何にするか募集中2008/09/12(金) 01:47:15 ID:7QQUGnph0AAS
>>172
＞3曲目神話の朝神がどうやってもΗως(Eosエオス)
＞にしか聞こえなくなってます…

私も一瞬そう思ったんですが、Eosって女神なんですよね。
朝神と交わるのが夜「女神」らしいので、どうなのかなという。
省11

180:うり2008/09/12(金) 02:23:46 ID:V7wpxGiI0AAS
>>87
｢久しいな、イリオンよ…我等、忘れはしまいぞ！」
だと思います。
それ以外は打ちも同じように聞こえました

181:名無しさん＠何にするか募集中2008/09/12(金) 03:05:54 ID:c3TJ/fKb0AAS
>>179
「不死なる者が薙ぎ払う」の前の部分、
自分は今の所「アダルティス」ではないかと思っています。
ググってみた所、パルチザンという意味があるらしく、パルチザンというのが
「外国占領軍への抵抗運動や内戦・革命戦争における非正規の軍事活動、
またそれをおこなう組織、およびその構成員」らしいので、
省8

182:名無しさん＠何にするか募集中2008/09/12(金) 04:40:12 ID:hDpN9yQf0AAS
>>13

レオン：「勇者ディメトリウスが子、レオンティウス
私が相手になろう！」( 3:44 ステレオ左のみ )

??? 「奴等の首を確実に射抜くように…」( 3:45 右のみ )
省12

183:名無しさん＠何にするか募集中2008/09/12(金) 14:18:49 ID:Qu8n+Z7v0 [sage] AAS
歌おうwikiの
エレフ「奴がアルカディアの……憎き地の国王……ミーシャの仇！！」
で合ってると思いますよ

184:名無しさん＠何にするか募集中2008/09/12(金) 16:35:43 ID:AP4hMCm7OAAS
Tipota den paramenei se
se mena emena
Elpida den paramenei se
se mena emena

じゃないかな>>175

上前次 1-新書写板 AA 設索