下
【ヘッドホンが】聞き取れないセリフ・歌詞を全力でＱ＆Ａ！【音割れ】
231:名無しさん＠何にするか募集中2008/09/25(木) 19:32:37 ID:8VCDuMJS0
>>230
冥王の曲の不運ナ姫君〜部分ですが、
はっきりとは聞き取れてない耳コピ＋辞書で近いのを探してみた結果でよろしければ、参考にどぞ。
「（ピィエン/フィーエン/ヴィエン？）（グ/ネ？） スティ （イオ/ティオ/イモー？） ゾフィー」
っぽく聴こえてます。あいまい過ぎる。
ピィエン Πηγαίν→行く
ゾフィー ζοψος→暗黒、闇、冥府 ζοψοω→暗くする、暗くなる
あたりが、辞書探してみたところそれっぽいような。文法わかりません。
耳コピついでに、【04:運命の双子】のハルモニアのコーラス部分。
「テオ ティーレア テーニャ テーマ ヤー モノ ジオ
ジオ ティーレア テーニャ テーマ ヤー モノ ジィア」
テオ θεο→natural
ティーレア τελεω→なる τελεος→（τελεωの派生？）成長した、最後の
τηλε,τηλου→遠い
テーマ θεαμα→光景
とか出て来ました。ヤー、モノは既出なので省略。
θεο、θεαμαくらいは合ってるんじゃないかと自分では思ってるんですが、発音がよくわかってないので、的外れだったらすみません…。
聴いても聴いても辞書引いても、本当わかりませんよ…。おかげでミラ中毒です。
上前次1-新書写板AA設索