【ヘッドホンが】聞き取れないセリフ・歌詞を全力でＱ＆Ａ！【音割れ】

下
【ヘッドホンが】聞き取れないセリフ・歌詞を全力でＱ＆Ａ！【音割れ】

269:名無しさん＠何にするか募集中2008/10/16(木) 03:32:05 ID:2b1zeIg60AAS
πουどこに／>>εωςまだ、それでも(特殊な変化)／まあ、ちょっと特別なニュアンス持つ時制の三人称単数変化形(ギリシア語はHeなどにあたる主語なく、動詞の活用のみで表す。)
繰り返すのはヘクサメトロ(韻のことね)踏むため
ホメーロス風に朗誦(古代は書き言葉ないからね)するなら、
ﾌﾟーエイオーアイパーエイパーエイ
となるのが正式だろう

省13

270:名無しさん＠何にするか募集中2008/10/16(木) 03:38:27 ID:2b1zeIg60AAS
あ、悪ぃ
前文のニュアンスってのは息子云々じゃなかったね。
そりゃ後か。まだ、ちゃんと聞いてねえや。
んじゃ、ちゃんと訳すと

（鳥が嵐女神の気まぐれで落ちるの、彼は判ってんのに、)それでもどこに行くというのか?
省8

271:名無しさん＠何にするか募集中2008/10/16(木) 20:59:16 ID:1099HJ8X0AAS
>>270
情報ありがとうございます。
最初は>>260のように聞こえてましたが、何度も聞きなおしてるうちに
プーエイ　パーエイ　パーエイと言ってるように聞こえてきました。
しかし、オーアイというのがどうしても聞こえない。まさか省略してるのかなあ

272:月夜　ルナ2008/10/18(土) 10:06:42 ID:Q3LBJ0xj0AAS
>204
「地の谷」っぽく聴こえるな～と思ってたので
「死の谷」で合ってるかもしれませんね。
「○ｉ」のようにイ段の音であるとは思うのですが。

>216
省20

273:名無しさん＠何にするか募集中2008/10/18(土) 15:24:03 ID:BVN1tzW7OAAS
『人生は入れ子人形』の
「…～成金が！」のところは、
「フランス帰りの成金が！」に聞こえるんですが…気のせいでしょうか？

274:名無しさん＠何にするか募集中2008/10/21(火) 08:29:36 ID:2otK4ieXOAAS
奴隷達の英雄の

「――――」
「――――(冥王)」
「ミラよ!!!」

省10

275:名無しさん＠何にするか募集中2008/10/21(火) 08:41:56 ID:kayBBMIX0AAS
「この場で叩き殺してやろうか（奴隷商人）」←恐らく奴隷達に向けて
「何時まで繰り返すのだ・・・（冥王ｏｒエレフ）」
「Ｍｏｉｒａよ！！（エレフ）」

だと思います。
エレフが奴隷を虐げていた奴隷商人を殺したシーンと思われますが・・・
省8

276:月夜　ルナ「2008/10/22(水) 19:01:51 ID:hn5LtcDH0AAS
>275
私はエレフだと思いますが・・・
耳が良いワケではないのでハッキリと断言
できませんが、冥王はもっと低い気がするんです。

277:名無しさん＠何にするか募集中2008/10/23(木) 07:41:44 ID:P1LS2u2QOAAS
回答ありがとうございます!
台詞をきいてなんとなくｴﾚﾌかなと思ったのですが、他のｴﾚﾌの声からすると
冥王が近いかなと思うのですが…
何時まで繰り返すのか
というのも、Moiraが子等に痛みを与え続けること…と考えるとどうかなと。冥王がそう考えるとはわかりませんが(汗

278:名無しさん＠何にするか募集中2008/10/24(金) 00:20:50 ID:+X7HRs2F0AAS
>>112様や>>114様や>>143様で、
冥王さまの「母上」の読みに関して諸説出ていますが…。
私にはどうしても「マリア」と聴こえてしまいます。
が、114様の説にとても納得してしまったので自信はあまりないです。
ただ、ひとつの可能性として如何でしょうか、と思ったもので。
(安直にマリア＝聖母マリア？と思ったのですが時代が全然違いますよねー…)
省7

上前次 1-新書写板 AA 設索