下
【ヘッドホンが】聞き取れないセリフ・歌詞を全力でＱ＆Ａ！【音割れ】

---

67:名無しさん＠何にするか募集中 2008/09/05(金) 16:04:08 ID:PYCXWGGN0 [sage] >>41 朝神と太陽神の所ですが、 朝神→Helios（ヘリオス） 太陽神→Ilios（イリオス） と聞こえるのですがどうでしょうか？ iliosはギリシャ語で太陽の意味のようです。 でもヘリオスも太陽の意味ですしあまり違いはなさそうなのですが。 それに雷神域の「太陽」はヘルメスに聞こえますよね…。
68:名無しさん＠何にするか募集中 2008/09/05(金) 16:27:06 ID:qPZgUIyd0 [sage] 頭痛くなってきた… 冥王星の「貴方ハ逝ッタ 唯 逝ッタノダ」は何て言ってるんだ？ イエス、モノ、ビエス？ あと【冥府ヘヨゥコソ！】部分ハデスしか聞き取れない…orz
69:ノクス 2008/09/05(金) 16:36:47 ID:i+b0Ma2K0 話を折るようですが、みそらーめんさんにならって隠し曲の歌詞を耳コピしてみました。 ママ　トイニマドイ　カイヲタガイ　ニュイノウミヘオツル　 タダ　アイヲモトメ　セイヲウバイ　ハイガソラニマウ　 アア　ヒヲカタリ　カゼヲケガシ　チヲホフリ　ミズヲクサス ヤガテ　アナタガタハ　カミヲコロシ　オソレヲワスルルダロウ ソレデモ　オユキナサイコラヨ... さらに上記を見やすく直してみると以下のようになりました。 儘　問いに惑い　解を違い　夜の海に堕つる 唯　愛を求め　生を奪い　灰が空に舞う 嗚呼　火を騙り　風を穢し　地を屠り　水を腐す やがて　あなた方は　神を殺し　畏れを忘るるだろう それでも　お往きなさい仔らよ... でも「夜」と「灰」は自信がないです。 夜はちょっと無理がありすぎたかなと少し反省してます。灰は灰で愛にも聞こえるし。 そして、なんだか後半しっくりこないという不思議な違和感が……直観ですが、最後の一文の前に歌われていない何かありそうで怖い。 つか、これは無断転載になるのだろうか……。 ご指摘ありましたらよろしくお願いします。
70:名無しさん＠何にするか募集中 2008/09/05(金) 16:50:27 ID:6hgAB6Uj0 隠しトラックの"問いに惑い〜灰が空に舞う"まではブックレットの初めのほうの、 星空のページに書いてある文ではないでしょうか？
71:みそらーめん 2008/09/05(金) 16:53:46 ID:QexxKWxK0 >>66 本当ですね、畏れを忘るるだろうですね。ご指摘ありがとうございます >>69　ノクスさん 『解を違え』と『累の海へ堕つる』だと思います。ブックレットの一番初めの言葉なので
72:ノクス 2008/09/05(金) 16:55:16 ID:i+b0Ma2K0 ≫70 本当だ、今まで気づかなかった。 てことは夜ではなく累になるわけだ……。 ご指摘ありがとうございました！
73:名無しさん＠何にするか募集中 2008/09/05(金) 17:03:50 ID:cJYKtNoN0 [sage] >>68 冥府へ〜は歌おうに訂正載せました
74:名無しさん＠何にするか募集中 2008/09/05(金) 17:22:23 ID:8dUrYKr00 >>59 智の女神アテナは戦の女神（智略に長けた、戦略使いという意味での）でもあるので、 その解釈でいいと思います。 そして昨日のIke（>>42）修正です。 「神話」の「貴柱はどんな世界を〜」の部分 Oh goddess... what kind of world will thou weave? >>64様のおかげで"weave"が聞こえました。 ありがとうございます。 古い言い方だけど"thou"=貴方だったら意味が通じるし、 そう聞こえなくもない…
75:ノクス 2008/09/05(金) 17:23:06 ID:i+b0Ma2K0 ≫みそらーめんさん ご指摘ありがとうございます。 もっとしっかりブックレットを読まなくては……。
76:名無しさん＠何にするか募集中 2008/09/05(金) 20:54:35 ID:BxC/VO5H0 >>68 ギリシャ語なんてさっぱりな人ですが Ίσως μόνο πήγε(isôs mono pêge) 貴方は唯行った、が近い気がします

上前次1-新書写板AA設索
【ヘッドホンが】聞き取れないセリフ・歌詞を全力でＱ＆Ａ！【音割れ】 http://gukko.net/i0ch/test/read.cgi/Moira/1220428986/l50