下
【ヘッドホンが】聞き取れないセリフ・歌詞を全力でＱ＆Ａ！【音割れ】
192:Alice2008/09/14(日) 05:48:24 ID:edYw6bqv0
超今更なのですが……未解決っぽかったので。
>>18
>>68
『逝ッタ〜』の部分、私は Πήγες, μόνο πήγες. （Pijes, mono pijes / ピエス モノ ピエス）だと思っています。
Πήγεςが『you went』、μόνοが『only』の意味なので、変換としてもまぁ妥当かな、と。
……異論反論認めまくります（弱気）
上前次1-新書写板AA設索