下
【ヘッドホンが】聞き取れないセリフ・歌詞を全力でＱ＆Ａ！【音割れ】

---

287:名無しさん＠何にするか募集中 2008/10/28(火) 15:43:07 ID:Uxn5BtnN0 死せる英雄達の戦いの、最初のレオンと母上の会話のバックに聞こえるコーラスは ギリシャ語でしょうか？ なんと唄っているのか、分かる方はいらっしゃいますか？
288:柚 2008/11/01(土) 11:23:16 ID:/KCUXmOF0 >>285　椎様 ありがとうございます！すっきりしました！ >>286様 気になったのでよく聞いてみたのですが確かに「あっ？」て入ってますね！ 意識するとかなり不自然な感じがしますが、きっと飛田さんと一緒にガヤに入っている方の声なんでしょうね･･･ というただの感想を言いたかっただけで、あまり参考にならないレスですいませんでした･･･；；
289:名無しさん＠何にするか募集中 2008/11/02(日) 02:18:03 ID:Y61Z4X8n0 [sage] >>287 あっている自信はないけれども… ιαχα / ιαχη（ヤーハ）：叫び声 εια（エーヤ）：さぁ・いざ なので訳すとするなら、「鬨の声を、いざ！」みたいになるのかと…
290:名無しさん＠何にするか募集中 2008/11/03(月) 00:01:33 ID:OFHtl40p0 運命の双子コーラスが此処の内容も読んだ上で、Wikiの表記に近く聴こえます。 Wiki＋聴いた感じ↓ Θεόι Φινέ θέαμα έίναι για μονο δυο Θεόι Φινέ έίναι θέαμα για μονο δυο しかし、二回目頭がθεοにもδυοにもΘεόιにも聴こえないのです。 音の高さにもよるのかもしれませんが「テ」より、「キ」か「ヒ」。 詳しい方、似た言葉はなどありませんでしょうか？
291:名無しさん＠何にするか募集中 2008/11/03(月) 01:27:11 ID:bCnMTR9vO ギリシャ語全然わからないのですが、 私の耳にも、何度Wikiと照らし合わせても二回目は腑に落ちない箇所がありまして… テオ フィーネ テーマ エーナイ ヤー モノ ジオ キオ フィーネ テ(エ)ーニャ エーナイ ヤー モノ ジーン としか聞こえないんですよね… かと言って、ちゃんとした意味も見いだせずに居るんですけど…うーん。
292:新奈 2008/11/03(月) 22:06:27 ID:1xUU1EHJO ぶったぎりすみません； 冥王でよくわからないところがあるのですが… 訳モ解ラズ 遣ッテ来テの部分てどう聞こえますか？ 「訳モ解ラズ」はそのまま聞こえるのですが、「遣ッテ来テ」がどうしてもわかりません； 「やってきて」でいいのでしょうか？
293:名無しさん＠何にするか募集中 2008/11/03(月) 22:12:29 ID:aZtHVFY/0 [sage] いいのです
294:名無しさん＠何にするか募集中 2008/11/03(月) 22:41:50 ID:CPJ1PAjlO >>292 わーけーもわかーらずー 　　　　　　やーってーきーて みたいな感じで聞こえますよ 被せてあるんで聞き取りにくいかもしれませんが
295:名無しさん＠何にするか募集中 2008/11/05(水) 21:02:41 ID:Bf+x1c2v0 流れをぶった切るようですみません； >>153 「生まれてくる子の名は、遠い昔にもう、決めてあるのかも〜」 と聞こえます。 フェードアウト(?)してるので最後があやふやですが… それと、『冥王』の Θハ― 生キトシ生ケル全テヲ 殺メ続ケルコトデ　奪イ続ケヨゥ の箇所なのですが、 Θハ―の部分が 「タナトス…我は　ららららら、らーららららー」 という風に聞こえました。 ラララ…の最初、「我は」と歌っていませんか？ 「タナトス…」よりも「我は…」の方が 歌詞の「Θハ―」に当てはまりますし･･･ いかがでしょう。 スレ全体には目を通しましたが、既出でしたらすみません;;
296:名無しさん＠何にするか募集中 2008/11/05(水) 22:04:23 ID:uy93CasB0 >>295 うーん、自分には「我は」とは聞こえませんでした。 冥王氏が「んらーららーらー」とねっとりした歌い方だからかも…？ ところでさらにぶった切った上に蒸し返すのですが。 「運命の双子」の『戻れない Διδυμι』となっている部分、 確かに「も"ど"れない」の濁音がないに聞こえるので Wiki眺めてティンときた響きを置いてみました。 μ()όνο έίναι Διδυμι（モノ エーナイ ディデュモィ） Google先生に無理矢理訳してもらったら「唯一の双子」だそうですが 思いついたもの並べただけなので整合性とか意味付けとかはさっぱりです！ 只の思いつきですが、検証していただけたら幸いです。

上前次1-新書写板AA設索
【ヘッドホンが】聞き取れないセリフ・歌詞を全力でＱ＆Ａ！【音割れ】 http://gukko.net/i0ch/test/read.cgi/Moira/1220428986/l50