下
【ヘッドホンが】聞き取れないセリフ・歌詞を全力でＱ＆Ａ！【音割れ】

---

176:ここあ 2008/09/11(木) 17:18:52 ID:WWXQibmM0 エレウセウス進軍歌（と私は勝手に呼んでいる、あのコーラス部）の、エレウセウスの部分は、 「モノス・リコス・エレウセウス」（μονος λυκος Ελευσευς＝ monos lykos Eleuseus） と聞きました。 「一匹（monos）狼（lykos）エレウセウス」の意味です。 「死と嘆きと風の都」では彼はオオカミにたとえられていますし、適切かと思います。 また、「タナトス（サナトス）」の直前の語は、 前置詞の「セ」（σε＝ se, 英語の 'to' に相当）と 前置詞の「ヤ」（για＝ ya, 英語の 'for' に相当）と聞こえますが、 まだ自信はありません。文法的に疑問が残りますし。

上前次1-新書写板AA設索
【ヘッドホンが】聞き取れないセリフ・歌詞を全力でＱ＆Ａ！【音割れ】 http://gukko.net/i0ch/test/read.cgi/Moira/1220428986/l50