下
【ヘッドホンが】聞き取れないセリフ・歌詞を全力でＱ＆Ａ！【音割れ】

---

18:名無しさん＠何にするか募集中 2008/09/04(木) 01:14:33 ID:81K+ecnM0 1冥王の「冥府へヨゥコソ！」（καλώς ήρθατε στην Ἅιδηςでしょうか） の後の、「逝ッタノダ」がなんと言っているのか聞き取れません…。 「唯」の部分は「μόνο（モノ）」に聞こえるので、ギリシア語だと思うのですが。 び…ビゲス？ビエス…？
19:名無しさん＠何にするか募集中 2008/09/04(木) 01:28:15 ID:2lgJdoca0 >>14 The Lord of 'Hades'に聞こえますね！ Hadesなら冥府、もしくは冥府の王のことを指すからこれでいいかも。 ありがとうございます。 2曲目、ロシア語→アルファベットの翻訳に手間取った… じまんぐのロシア語部分は後日に回すとして… ２人生は入れ子人形 のIkeパート… Aleksey Romanovic Zvolinsky, the Russian billionaire （曲冒頭部分） たぶんこれだけ。 ３は完璧にIkeのターンなので時間かかる… 寝ます。
20:名無しさん＠何にするか募集中 2008/09/04(木) 06:16:11 ID:McXYi6dh0 『神話の終焉』の01：30あたり 最後まで聞き取れなかったのですが よく聞くと、ハラショーの人が 「生まれてくる子供の名は、遠い昔にもう決めてある〜」 って言ってますねｗ
21:名無しさん＠何にするか募集中 2008/09/04(木) 06:22:02 ID:D+hgL/iB0 [sage] >>14 Viosの所、ギリシャ神話関連で『命を灯す』に該当する人がいなくて調べてみたんですが、 Eos(エオス/イオス)じゃないかなぁと…自信ありませんが。 Eosは暁の神で朝の目覚めを司る神という事なのでどうだろう…クロノスはすぐ時の神格化って出るんですが
22:名無しさん＠何にするか募集中 2008/09/04(木) 08:36:12 ID:81K+ecnM0 >>21 クロノスを神ではなく、ギリシア語で「時」だと見ると、 ギリシア語で「（肉体の）命」のViosでいいのではないかと。 …自信はないですがｗ
23:名無しさん＠何にするか募集中 2008/09/04(木) 08:38:20 ID:81K+ecnM0 >>22 ViosではなくBiosでしたorz
24:名無しさん＠何にするか募集中 2008/09/04(木) 11:27:48 ID:tui0N6Nk0 [sage] 英雄達の戦い で 「なぜこれほどの男が…？」の台詞がレオンと供にいる小山力也(カストル)の声に聞こえる
25:名無しさん＠何にするか募集中 2008/09/04(木) 11:38:55 ID:0JDjFFYZ0 8:聖なる詩人の島 「ソフィ先生、フィリスです。 浜辺で少女が倒れていたので介抱し、連れてまいりました」 「お入りなさい」 「失礼します。さ、アルテミシアさん」 「あ・・・はい・・・」 詩人の島（レスボス） 海原女神（サラサ） 太陽神（ヘリオス） 腕白き美女神（カーラ） お嬢さん（ミーシャ） 女（はな） かつて（？？）烈しく（誰より）愛した人がいたのよ （彼女にも）されど（今は）遠くへ（彼岸へ）行ってしまったわ・・・・・・ 「かつて」の後になんか言ってるけど聞こえない・・・わかる人います？ ちなみにそれぞれちょい当てはまるギリシャ関係↓ ・フィリス（Phyllis）・・・ギリシア神話の登場人物 ・アルテミシア・・・アルテミス？アルテミスならばギリシア神話に登場する女神。 ・ソフィア（Sofia）古代ギリシア語で、智慧・叡智を意味 ・サラサ（Salassa）、ギリシャ語で『海』を意味。ギリシャ神話にも登場する言葉。 ・ヘーリオス・・・ギリシア神話の太陽神。ギリシア語では、太陽・日の意味である。 「イリオス」としか聞こえなかったけどイリオスじゃ「太陽」にならないので多分ヘリオス。 ・最後の哀しみさえ糧に出来る〜は歌詞カードには「哀しみをも糧に出来る」と記載。誤字？？
26:名無しさん＠何にするか募集中 2008/09/04(木) 11:45:16 ID:0VGlU+JV0 [sage] http://www21.atwiki.jp/sing-sh/ SHを歌おうwikiを一応置いておきますね
27:ＣＬＥＲＭ 2008/09/04(木) 11:46:26 ID:9gHOUfB90 >>20 やっぱりそう言ってるんですよねあれは

上前次1-新書写板AA設索
【ヘッドホンが】聞き取れないセリフ・歌詞を全力でＱ＆Ａ！【音割れ】 http://gukko.net/i0ch/test/read.cgi/Moira/1220428986/l50