下
【ヘッドホンが】聞き取れないセリフ・歌詞を全力でＱ＆Ａ！【音割れ】

---

33:名無しさん＠何にするか募集中 2008/09/04(木) 14:05:37 ID:gKdeZ9WI0 >>30さん 英語聞き取れるだけですごいですよ！ ある歌詞サイトに、ギリシャ語と英語（ロシア語も）の歌詞がかなり詳しく載っていました。 中国語サイトで、日本語はところどころ間違っているみたいですが・・・。 それによると、長兄神はデスモス（Δεσμος/Desmos）となっていました。 ギリシャ語では「束ねる」という意味のようです。 反則ですよね・・・すみません。 それにしてもどうしてあんなにわかるんでしょうか？
34:名無しさん＠何にするか募集中 2008/09/04(木) 14:21:06 ID:eIOBcKE60 [sage] Desmos[Δεσμο?] and Harmonia[Αρμονια] Conceive ● and Nyx[Νυχ]. Melos[Μελο?] and Harmonia[Αρμονια] conceives ○ and Feggari[Φεγγαρι]. ● and Nyx[Νυχ] conceives the relatives of Ge[Γη]. ○ and Feggari[Φεγγαρι] conceives the relatives of Thalassa[θαλασσα]. The Moira yourself conceives Ouranos[Ουραν??] and finally conceives 【Thanatos[Θανατο?]】　―― which is human. >>33さんのレス見て長兄神埋まった（ぇ Helios[?λιο?]は太陽神だと思うから○に入りそうな気はするけど・・・
35:名無しさん＠何にするか募集中 2008/09/04(木) 14:23:38 ID:eIOBcKE60 [sage] 一部文字化けしちゃった　orz
36:名無しさん＠何にするか募集中 2008/09/04(木) 18:56:28 ID:G6kMfwEA0 ハラショー！　ハラショー！　ボルシチには黒胡椒 のあとなんて言ってるのか聞き取れないｗｗｗ
37:名無しさん＠何にするか募集中 2008/09/04(木) 19:03:42 ID:81K+ecnM0 >>36 さぁ２番はますます、涙ちょちょぎれんスキー！ じゃないかな？
38:名無しさん＠何にするか募集中 2008/09/04(木) 20:07:32 ID:QplNyZmc0 [sage] レオン：「勇者ディメトリウスが子〜 の前にエレウが「やつらが来る●● といってるんですがその後が聞き取れないorz
39:ぐっこ＠管理人 ★ 2008/09/04(木) 20:28:32 ID:bXEhPtfh0 >>38 >>13のボソボソ声のあたりでしょーか？ 初日は王を狙う刺客の声とか思ってましたけど、どうも 「やつは●●●●●　[雷で射抜く目?]　ミーシャの仇…望むところだ！」 くらいの台詞かなあと聞き直したり。[　]部分は自信なし
40:名無しさん＠何にするか募集中 2008/09/04(木) 20:56:34 ID:QplNyZmc0 [sage] >>39 書き忘れてました、そうです13です うーん 　「奴らが来る　憎き　雷で射抜くような瞳・・・〜　」 はどうでしょう？ そう思って聞いてしまうとそうとしか聞こえなくなってしまうから困る（；_；）
41:名無しさん＠何にするか募集中 2008/09/04(木) 20:59:02 ID:2lgJdoca0 Ikeのセリフ聞き取り・３「神話」パートです。 Ikeパート長いので長文で失礼します。Ike大好きだよIke。 In the beginning, Chaos filled the world. After a while, mother of all life awakens. She create children from this world of Chaos. They are the genesis. They were gods we call Muse. （「始源　世界には唯混沌あり〜」の部分） ヴィスマス??? and Harmonia conceived Helios? and Nyx Melos? and Harmony conceived Ilios? and フィンガービ??? Helios? and Nyx conceived the relatives of Ge Ilios? and フィンガービ??? conceived the relatives of Thalassa The mother herself conceived Uranus and finally conceives Thanatos, which is Hellenes （「長兄神と末妹神が〜」の部分・皆様の答えを見なかった状態での自分の予想） ※上の皆様の答えを見てると、 　長兄…Desmos（束ねる・結束という意味のギリシア語） 　次兄…Melos（意味は不明） 　末妹…Harmonia（調和の女神・自分は2行目でHarmonyとしてますが、 そう聞こえるだけで意味としては一緒だと思っています） 　朝神…Helios??（太陽神） 　夜神…Nyx 太陽神…Helios??（太陽神） 　月女神…Feggari（ギリシア語で月という意味） 　大地女神の眷属…Ge（大地母神Gaiaの別名） 　海原女神の眷属…Thalassa（海の女神） 　天空双神の眷属…Uranus（天空神・自分は英語表記にしているのでUranusのスペルになってます） 　死すべき者…Thanatos（言わずもがな） 　人間…human という感じでしょうか？ 　間違ってたり抜けてたりしたらごめんなさい。 　Heliosの位置ですが、自分も「太陽神」の方だと思います。 　しかしどっちかといえば「朝神」がHelios、「太陽神」がなぜか地名のIliosに聞こえる… 　朝神なら「Hemera」がいるからそっちかな…十思ったのですが、Hemeraは昼の「女神」なんだよなぁ… 　あと、人間はHellenes（ヘレネス）に聞こえました。 　ギリシア人が自分たちのことを指す時に使う言葉で、 　逆にギリシア人にとっての異邦人のことをBarbaroi（バルバロイ）と言っていたと思います。
42:名無しさん＠何にするか募集中 2008/09/04(木) 21:01:18 ID:2lgJdoca0 Chronus, the vertical bearer of time Bios, the horizontal flame of life The weaver of the universe uses both strings If this is the reason we call it destiny... Oh goddess... what kind of world ??? The sixth horizon...Moira... （「時を運ぶ縦糸〜」の部分・「冥王」の最初の部分と一緒） ※昨日”The weaver of the universe uses old streams”と書いてましたが、 　意味が通じないですよね… 　聞きなおしたところこれでしっくり来ると思います。 　Chronusを「時の神」ではなく「時」とすると「命」はBiosになるのでは？という回答を見たので（>>22-23）、 　2行目はそのように直しています。 　ありがとうございました。 　…horizontal flame of "life"がこの曲でなぜか"time"に聞こえてしかたないのですが、 　歌詞と合わなくなるのでlifeだと思い込む。 Ionia... Doria... Phrygia... Lydia... Aeolia... Locria... （「長女〜」の部分） ※どっかで聞いたような…と思ったらMother3のマジプシーを思い出した。 　ミクソリディアがいないっ…が、教会旋法から来てると思います。 　 The kingdom of Anemos The kingdom of Mache?? The kingdom of Photya?? The kingdom of Ge The kingdom of Folth?? The kingdom of ジュネミス??? The kingdom of ヒューダー??? And then, the place to which the sisters descend is... （「風神眷族の王国〜」の部分） ※Anemos…ギリシア語で風の意 　Ge…大地母神Gaiaの異名・大地の意 　水神眷族はHydraでもいいような気はしましたが…水の意味あったっけな…

上前次1-新書写板AA設索
【ヘッドホンが】聞き取れないセリフ・歌詞を全力でＱ＆Ａ！【音割れ】 http://gukko.net/i0ch/test/read.cgi/Moira/1220428986/l50