下
【8】『聖なる詩人の島』専用 考察スレ
12:名無しさん＠何にするか募集中2008/09/07(日) 21:29:19 ID:LGEV01ni0 [sage]
最後の一節、「哀しみをも糧に出来る 女に成りなさい」
どう聞いても「哀しみさえ糧に出来る 女に成りなさい」としか聞こえないのですが…
私だけ？；；
漢字はそれこそ陛下の言葉というほどに沢山見てきましたが、
ひらがなを言い換えるってかつてありましたっけ…？パッと思いつきません。
意味的には、
【さえ】すべての条件が満足される意
【をも】目的・対象を、さらに広くとりたてる意 ｂｙgoo辞書
な訳で若干違います。うーん、何か意味があるのでしょうか？
上前次1-新書写板AA設索