下
【ヘッドホンが】聞き取れないセリフ・歌詞を全力でＱ＆Ａ！【また音割れ】
96:投稿 ★2015/05/02(土) 23:51:58 0AAS
『憎しみを花束に代えて』
冒頭1分30秒あたり（「立ち尽くす」のすの音を伸ばしてる間）で左の方から誰かの声が聞こえるんですけど、
なんて言っているかわかりますか？
「〜〜人はなぜarkを求めるのか」みたいな感じなのが聞こえるのですが…
97:投稿 ★2015/05/03(日) 00:51:16 0AAS
>>86
フランス語は良く知らないので自信はないのですが、多分「泣かないで、ご夫人」的な意味だとアタリをつけた結果
"Ne pas cries, Madame."
なのかなと思いました、ただ調べたところ本来、動詞はNe 〜 pasの間に入るらしく、これだと語順的におかしい気もするのでフランス語に詳しい方に更に考察していただきたいところです……
98:投稿 ★2015/05/03(日) 20:17:49 0AAS
>>97
N'est pas cries, Madame.
ではどうでしょうか？
文法自信ないので間違ってたらごめんなさい
99:投稿 ★2015/05/04(月) 22:44:46 0 [sage ] AAS
歌おうwikiがなかなか更新されませんね……
100:投稿 ★2015/05/05(火) 04:24:35 0AAS
涙では消せない焔のミシェルのとこなんですが、
あら？逆だったかしら？〜‥辺りの台詞の部分よく聞くと男の人の声で同じ台詞が聞こえませんか？
101:投稿 ★2015/05/05(火) 12:57:43 0AAS
男の人の声というよりはミシェルの声を歪めてる感じに思えました。
102:投稿 ★2015/05/05(火) 16:48:29 0AAS
流しながら聴いてると、忘れな月夜の「後悔などしていないわ」がどうしても「もう恋などしていないわ」に聴こえます…
103:投稿 ★2015/05/06(水) 11:59:04 0 [sage ] AAS
>>94
>>95
バックでオリオンが「スコルピオス〜」って言ってるから
たぶんそのスが混じってタナトスに聞こえるんじゃないかな
104:投稿 ★2015/05/06(水) 13:24:22 0AAS
私にもタナトスに聞こえます…
でも、タナトスに惑い 解を違え〜…でも意味合うと思うんですよね。
タナトスに惑わされて解を違えた地平線→Moira
唯愛を求め悔いて騙った地平線→Nein
省9
105:投稿 ★2015/05/06(水) 16:12:46 0AAS
聞いてみたけど左から聞こえる梶の「スコルピウス」の「ス」が儘問いに〜の「い」に被ってるな
上前次1-新書写板AA設索