下
【4】言えなかった言の葉

---

27:投稿 ★ 2015/04/27(月) 19:16:28 0 [sage　] ジョンへ この手紙があなたの良い便りになることを祈ります きっとこの手紙を受け取って驚いたでしょう あなたが外の島に住んでいると風の噂に聞きました。そこでの暮らしはどうですか? 私はあなたが強い正義感と品の良さを良く知っていますから、きっとあなたが住んでいる島の人みんなが、あなたのことを頼っていると思います 最後に会って、とても長い、長い時間が経ちました。あなたが良いお医者様になる間、私が年老いたのは言うまでもありませんね 私が手紙を出したのは他でもありません、あなたに言わなければならないことがあるからです 私はこれから、心の中にとどめ、長い間貴方に言えなかったことを綴ろうと思います 昔のことを思い出して、未だ自分を責めていませんか? 手紙で読み取れる部分、全部意訳してみました やはりJohnもといジョニーですかね?
28:投稿 ★ 2015/04/28(火) 13:50:07 0 >>23 私は「ゆりかご」での"喪失"は「子供が亡くなったという記憶」だと思っているので、 子供の喪失を回避したこの曲では"忘レモノ"がない＝例の問いが無いのでは？
29:投稿 ★ 2015/04/28(火) 19:06:14 0 [sage] 翻訳ありがとうございます レニーママからだといいなぁ
30:投稿 ★ 2015/04/29(水) 10:06:20 0 星の綺麗な夜が1848年周辺で、 アスピリンの開発が1897年、 最後に語られた The history of medical care is, in another words, the history of war. Ironically, it will accelerate. And the ominous steps of world war come so near. は第一次世界大戦ですかねー いくらジョニーが頑張っても それ以上に戦争によって甚大な死人が出る 皮肉って意味？
31:投稿 ★ 2015/04/30(木) 11:08:04 0 女性を孕ませていなくなった男が、ストコン見ていたらなんとなく 『星の綺麗な夜』の「破落戸の野心家」に似ていたのですが、 医者＝ジョンであるとするなら同一人物である可能性アリ？
32:投稿 ★ 2015/04/30(木) 21:40:25 i ストコンで食物に出てきた先生が白ひげ先生に似てました。 そう思って先生の、もう一度信じてみよう！の台詞に納得がいったのですが 世代が違うから違いますかねぇ…(°_°)
33:投稿 ★ 2015/05/01(金) 19:51:10 0 >>13 私もR.E.V.O.が干渉できるのは人の内面だけで、 生き死にまでは左右できないんじゃないかと思います。 もしそれが出来るのなら「食物〜」の子供が 生き延びるように仕向けてたと思いますし。 じゃあ彼女の何を否定したのかって言うと、 イマイチ分からないのですが……。
34:投稿 ★ 2015/05/01(金) 22:26:19 0 [sage ] 彼女の《閉ざした心》を否定　→　島民たちからの信頼　→ 島民たちが医者を呼ぶ　＝　赤子助かる じゃナインかなぁって思ってる 平行的に白髭ＤＲの《迷い》を否定してる気もする
35:投稿 ★ 2015/05/03(日) 02:10:48 0 白髭先生の変化は彼女→島民たち→先生、と連鎖していっただけで グラサンはなにもしてないのじゃないかな 手を加えたなら冒頭で「名もなき」のように明言してると思う
36:投稿 ★ 2015/05/04(月) 21:14:12 0 [sage ] >31 ジョニーが生まれる前にすでにいい大人だったんだから 同一人物としたらおっさんどころか時代的にはじじいの域だと… いつの時代も女の寂しさにつけ込む悪い男はいるもんさ

上前次1-新書写板AA設索
【4】言えなかった言の葉 http://gukko.net/i0ch/test/read.cgi/Nein/1429624483/l50