下
【4】言えなかった言の葉
27:投稿 ★2015/04/27(月) 19:16:28 0 [sage ]
ジョンへ
この手紙があなたの良い便りになることを祈ります
きっとこの手紙を受け取って驚いたでしょう
あなたが外の島に住んでいると風の噂に聞きました。そこでの暮らしはどうですか?
私はあなたが強い正義感と品の良さを良く知っていますから、きっとあなたが住んでいる島の人みんなが、あなたのことを頼っていると思います
最後に会って、とても長い、長い時間が経ちました。あなたが良いお医者様になる間、私が年老いたのは言うまでもありませんね
私が手紙を出したのは他でもありません、あなたに言わなければならないことがあるからです
私はこれから、心の中にとどめ、長い間貴方に言えなかったことを綴ろうと思います
昔のことを思い出して、未だ自分を責めていませんか?
手紙で読み取れる部分、全部意訳してみました
やはりJohnもといジョニーですかね?
上前次1-新書写板AA設索