下
【Roman】総　合　考　察　ト　ピ

---

15:忍冬(ｽｲｶｽﾞﾗ) 2006/11/23(木) 00:42 >>5 私もそう思います。 曲中にもそれらしき歌詞はありましたが、 ネットの自動翻訳によると 『Violette』はスミレ色 『Hiver』は冬という意味だそうです。 『Hortense』は一発で訳が出なかったので謎ですが 紫陽花をはフランス語で『Hydrangea』というそうです。 ご参考までに(^^;)
16:匠 2006/11/23(木) 00:43 ＞私は朝からだんだん日が暮れていく様子かと思いましたょ なるほど…そう考えることも出来るのか…。 相変わらず深いなぁ あと、私が気になったことといえば、ブックレットの 曲目が載ってるですかね…。 やはり、あの並びには意味があるの思うのですが…。 まぁ、気が付いたことを並べてるだけなのでなんとも言えませんが＾＾；
17:MIU 2006/11/23(木) 00:44 >ブックレット ブックレットの下の方にある人間の様子が『子供→骨』に変わっていっているので、時間の経過を表しているのではないかと思いました。
18:匠 2006/11/23(木) 00:45 ＞16 載っている所　です。 誤字失礼しました。
19:KC 2006/11/23(木) 00:49 >>15 人形だと私も思います 菫の姫君と紫陽花の姫君と歌詞にものっていますし･･･ アナザーの方には花の絵も描いてあります。 意味があるかわかりませんが、花言葉 菫「ささやかな幸せ・貞節・誠実・愛」 紫陽花「移り気・浮気」 だそうです。関係があるかは謎ですが、色々想像はできそう･･？
20:スキム 2006/11/23(木) 00:55 >15 私も月さんがおっしゃる指紋のような汚れってことからも 何か時間の経過とか人の人生を表しているような気がします。
21:匠 2006/11/23(木) 01:09 >>20 人生や時間を同じページを汚していくことで 積み重ねている表現なのかな？ ページ下に居る人のシュルエットもやはり老いていき 最後には骨になっているので『流れ』だと思います。 骨の後に赤子になるのは、やはりループですかね？
22:忍冬(ｽｲｶｽﾞﾗ) 2006/11/23(木) 01:11 >>19 花言葉はどちらも『愛』が共通するような気が･･･(>_<)う〜ん、謎！ なぜスミレと紫陽花なんでしょう!? あと、『焔』で再び彼女たちの名前(?)が出てきますが、 『Hortense』ではなく『Hydrangea』に聞こえるのは私だけでしょうか？ ちょっと無理かな(^^;)フランス語の発音、難しいです...。
23:由 2006/11/23(木) 01:18 >>22 『焔』のところで出てくる《水色の花》の部分は、 『Hortansia』かな、と思います。 読みかたは『オルタンシア』。フランス語で紫陽花です。
24:misatch 2006/11/23(木) 01:24 ＞《水色の花》 　私の手元にある辞書でも「紫陽花」を調べるとHortannsiaのスペルでした。 　で、推察。フランス語は単語の語尾を変化させて活用する言語なので、 朝のロマ子の名前は「人名に使う活用」がされていてHortanse 歌詞の《水色の花》は原形でHortansiaではないでしょうか。 　耳で聞く限り、この部分の語尾は-seよりは-siaに聞こえます。 　……フランス語の発音はよく知らないので推察でしかありませんが。

上前次1-新書写板AA設索
【Roman】総　合　考　察　ト　ピ http://gukko.net/i0ch/test/read.cgi/Roman/1164202601/l50