下
【Roman】01.朝と夜の物語 【考察】

---

15:さじ 2006/11/23(木) 18:41 ＞＞Kさん 先程やっと聴いてきました！ ありがとうございますー。
16:いし 2006/11/24(金) 06:01 ＞Ｍｉｋｏｔｏさま 耳コピお疲れ様でした。 細かいことで恐縮ですが、ｄｒｏｉｔｅはｄｒｏｉｔではないでしょうか？ ドロワティエではなく、ドロワに聞こえます・・・ これまた気の早いことながら、カラオケで歌いやすいように片仮名表記をすれば・・・ 「セス　マドゥムァゼル　ヴィヨレット　キィレ　ダン　レマ　ドロヮ 　エッ　セス　マドゥムァゼル　オルタンス　キィレ　ダン　レマ　ゴーシュ」 という感じでしょうかねえ。英語と同じで、しっかり単語を１つ１つ発音しようとするのは無謀とかなんとか（ぁ フランス語に詳しい方、添削をお願いします（滅
17:ぬー 2006/11/24(金) 08:34 よくよく聞いてみれば「生まれてくる朝に〜」ってところメロディまでクロセカの冒頭に似てるような… ＞いしさん 詳しいわけでもなくただ昔取ったなんとやらですが…発音に近くカタカナにするなら 「セ マドモワゼ(ﾙ) ヴィヨレ(ｯﾄ)　キ レ ダン レ マ ドロヮ 　エ セ マドモワゼ(ﾙ) オ(ﾙ)テ(ﾝｽ)　キ レ ダン レ マ ゴーシュ」 日本人からすれば語尾はほとんど出さないくらいでいいみたいですよ。 ネイティヴにしゃべってもらったら知ってないと聞こえない聞こえない…
18:朔 2006/11/24(金) 08:39 >>17 生まれてくる朝に〜を聴くと脳内で生まれてくる前に〜と再生されてしまう人がここに。 カタカナ表記、とってもわかりやすいです。 これでカラオケに曲が入るころにはばっちりですね(笑)
19:への 2006/11/24(金) 15:21 考察とは全然関係無いですが; 「僕の詩を灯そう…」の後って、何て言ってるんでしょうか？ﾗｳﾞｨ？
20:チサ 2006/11/24(金) 16:42 初カキコです。宜しくお願いします！ 曲の間奏(後ろの方の長い｢巡りゆく〜月のゆりかご｣のあとの)の真ん中辺りでギターで黄昏の賢者のメロディーが入ってますね。(君の悲しみを〜のところ) 何か意味が有るのでしょうか…
21:匠 2006/11/24(金) 20:21 この、歌の中で呼ばれている 僕 僕達 我等 君 が何を表しているのか考えているのですが、よろしければみなさんの意見もお聞かせください。 ちなみに、私は 僕＝ブックレットの男(ローラン一族に生まれる可能性のある(あった？)存在) 僕達＝各曲のローランと思われる人物達 我等＝上記の２つ 君＝地平線を巡る者(私達、望む地平を探す者) だと思うのです。 ブックレットの男は、この地平の果てにいる傍観者。 男は、この地平にたどり着いた「君」に「僕達」の＜物語＞を巡らせる。 「僕」の生まれるに至る物語を探してもらうために、何度でも朝と夜をめぐらせる。 そして、「君」がこの地平で迷わないように、両手の姫君に案内(伝言関係)をさせて、 地平の旅を真実へ導いてくれる。 と、こんな感じの考えを持っております。 よろしければみなさんの意見をお聞かせください。
22:K 2006/11/24(金) 21:14 私は 僕達＝双児の人形（もしくはノエル？）と青年 我等は僕達と同じ だと思いました。 「僕」はブックレットの青年（Hiver?) 「君」は地平線を巡る者でいいと思います。 Hiverが双児の人形に「僕が生まれてくるに至る物語」を探させている。 （途中「さぁ、行っておいで」「ウィ、ムッシュ（？」という台詞があるので） 各曲最後の「其処にロマンは在るのかしら？」は 其処にHiverが生まれてくるに至る物語は存在するのかしら？という意味で 私の解釈はこんな感じです。 中途半端かもですが・・・。
23:Mikoto 2006/11/24(金) 21:50 ＞いし様 ありがとうございます！ ご指摘の件ですが、恐縮ですが、綴りは「droite」で合っていると思うのですが・・・。発音は「ドロヮ」ですね。仏語の性質上、「te」は発音しないと思われます。 この文では、「madomoisell Violette」が主語ですので、女性形になるのでは、と「droite」と表記しました。 私も昔とったなんとやら、なので、自信はないのですが・・・生意気申しましてごめんなさい； フランス語はカタカナにしづらいですが・・・・無理やり直すなら 「セ マドモワゼ（ル） フィオレ(ッテ)　キ レ ダン レ マ ドロヮ 　エ セ マドモワゼ(ル) オーテ(ンス)　キ レ ダン レ マ ゴーシュ」 でしょうか・・・ ぬー様とほぼ同じ意見ですね。 生意気申しまして大変失礼いたしました；；。 間違いがありましたら、遠慮なくご指摘をお願いします；；
24:蒼奈 2006/11/25(土) 00:39 一つ質問です。 この曲に出て来る「菫の姫君」と「紫陽花の姫君」についてですが、 それぞれ声優さんがどなたなのか教えてほしいです。 どなたかお分かりになりましたら、答えて下さると幸いです。

上前次1-新書写板AA設索
【Roman】01.朝と夜の物語 【考察】 http://gukko.net/i0ch/test/read.cgi/Roman/1164202629/l50